Les Meilleurs Hôtels Avec Piscine À Austin
14 hôtels familiaux avec piscine à Austin . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
Les hôtels avec piscine à Austin se répartissent en deux familles bien distinctes : les piscines chauffées ouvertes toute l'année, comme au Cambria Uptown ou à l'EVEN Hotel, et les piscines extérieures saisonnières qui ferment l'hiver, comme celle du Colton House Hotel en centre-ville. Cette différence compte plus que le nombre d'étoiles si le séjour tombe en décembre. Les familles avec de jeunes enfants sont mieux servies dans les hôtels du nord d'Austin et du quartier du Domain, où la piscine se trouve à quelques pas du parking et où une poussette n'a jamais à traverser tout un hall d'hôtel. La limite honnête : aucune de ces piscines n'a de bassin peu profond dédié aux tout-petits d'après les informations recueillies, une surveillance rapprochée reste donc nécessaire.
Austin vit dehors, et ses piscines d'hôtel reflètent cette culture. C'est une ville où Barton Springs Pool, une piscine naturelle alimentée par une source en plein centre-ville, reste entre 20 et 21 degrés toute l'année et où les habitants s'y baignent chaque mois. Les piscines d'hôtel se mesurent à cette référence, ce qui maintient un niveau de qualité correct même dans les établissements milieu de gamme. La contrepartie, c'est l'étalement urbain : les embouteillages sur l'I-35 ou la MoPac font qu'une piscine à 25 minutes du centre à 14h peut en prendre 45 à 17h, un point à peser avant de réserver.
Trouver plus d'hôtels à Austin
🏊Pourquoi Austin est idéal pour la Piscine
Côté logistique quotidienne, deux choses comptent vraiment : les horaires de la piscine et sa distance avec la chambre. Le Drury Inn & Suites Austin North et le Homewood Suites TechRidge placent tous deux leur piscine à quelques pas de chambres proches du rez-de-chaussée, pratique pour les allers-retours répétés d'un parent qui va chercher une serviette, de la crème solaire ou des lunettes de piscine oubliées. Homewood Suites va plus loin avec une cuisine complète dans chaque chambre, réfrigérateur pleine taille et lave-vaisselle inclus, si bien qu'un après-midi piscine peut se terminer par un vrai dîner cuisiné sur place plutôt qu'une attente au restaurant avec des enfants fatigués et trempés.
Selon les âges, le calcul change. Les tout-petits profitent mieux des piscines ouvertes toute l'année, comme au Cambria Uptown ou à l'EVEN Hotel, où une soirée fraîche et inattendue à Austin n'annule pas la baignade. Les enfants plus grands tirent davantage parti de la piscine sur le toit de l'Austin Proper Hotel, une véritable réussite avec vue sur les toits de la ville, même si le tarif cinq étoiles change la donne côté budget. Les adolescents en famille apprécient plutôt les hôtels proches de 6th Street ou du Domain, où l'après-midi piscine peut se prolonger par une balade du soir jusqu'à de vrais restaurants et boutiques plutôt qu'une route bordée d'enseignes.
Côté budget, les enseignes longue durée battent largement les options boutique et luxe tout en offrant une piscine fonctionnelle, un petit-déjeuner gratuit et souvent un second repas. Home2 Suites et Hyatt Place associent tous deux une piscine ouverte toute l'année ou saisonnière à des chambres familiales avec canapé-lit, pratique pour une famille de quatre sans réserver deux chambres. La piscine sur le toit de l'Austin Proper Hotel reste la meilleure de cette liste en qualité, mais les familles au budget plus serré retrouvent l'essentiel du bénéfice pratique, une baignade surveillée après une journée chaude, dans le quartier nord d'Austin pour une fraction du tarif.
L'avis des parents
On a choisi le Drury Inn & Suites Austin North surtout pour les horaires de piscine, et la vraie bonne surprise a été le repas du soir gratuit. Mon fils a nagé jusqu'à en avoir les lèvres bleues, puis on est passés directement du bord de la piscine au buffet du 5:30 Kickback dans le hall, encore en maillot, sans avoir à s'habiller correctement pour dîner. Ce seul détail nous a évité une crise au restaurant le premier soir.
Notre top 14
Hôtels avec piscine à Austin, classés par note des voyageurs.
Merveilleux
136 avis
Le Holiday Inn Austin Airport propose une piscine extérieure, le wifi gratuit et des chambres avec télévision câblée, micro-ondes et petit réfrigérateur. Une salle de sport, un service de pressing et une laverie sont disponibles sur place. L'University of Texas se trouve à 7 km, le centre-ville d'Austin à 15 minutes en voiture, et l'aéroport lui-même à seulement 7 minutes de route de l'établissement.
Pourquoi les familles adorent Holiday Inn Austin Airport by IHG
Les familles qui logent ici trouvent les 7 minutes jusqu'à l'aéroport vraiment utiles pour une arrivée tardive avec des enfants fatigués qui ont besoin d'un lit rapidement, sans long trajet en plus. Le micro-ondes et le petit réfrigérateur en chambre couvrent les besoins basiques de goûters et de biberons, et la piscine extérieure offre une option de détente avant ou après un jour de voyage, même si c'est un séjour fonctionnel plutôt qu'une destination en soi.
Merveilleux
239 avis
Le Homewood Suites TechRidge propose un coin salon séparé dans chaque chambre, avec une cuisine complète équipée d'un réfrigérateur pleine taille, d'un micro-ondes et d'un lave-vaisselle. L'établissement dispose d'une salle de sport et d'une piscine extérieure, d'un buffet petit-déjeuner chaud quotidien, et d'une soirée sociale du lundi au jeudi avec repas léger et boisson offerts. Il se trouve à 15 km du Texas Memorial Stadium et 22 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom.
Pourquoi les familles adorent Homewood Suites TechRidge Parmer @ I-35
Les familles qui logent ici trouvent le coin salon séparé la meilleure protection de sieste de tout ce guide : un tout-petit peut dormir dans un vrai espace proche d'une chambre pendant que les parents restent éveillés dans la même suite. La cuisine complète avec lave-vaisselle permet de vrais repas familiaux sur place plutôt qu'une négociation au restaurant chaque soir, et la soirée sociale du lundi au jeudi couvre le dîner sans cuisiner ces soirs-là précisément.
Merveilleux
151 avis
Ce Holiday Inn Express 3 étoiles se trouve à 16 km du centre-ville d'Austin et de l'University of Texas, avec une piscine extérieure et une salle de sport sur place. Chaque chambre inclut un coin salon, une télévision à écran plat, un micro-ondes et un réfrigérateur, pratique pour chauffer un biberon ou garder des restes de goûter. Le petit-déjeuner gratuit est servi chaque matin, et l'Austin Arboretum se trouve à moins de 1,5 km pour une courte balade après l'arrivée. L'aéroport d'Austin-Bergstrom est à environ 30 minutes en voiture.
Pourquoi les familles adorent Holiday Inn Express Hotel & Suites Austin NW - Arboretum Area by IHG
Les familles qui logent ici trouvent une organisation simple : piscine, petit-déjeuner et un micro-ondes avec réfrigérateur en chambre qui facilitent la logistique des goûters avec de jeunes enfants. Les 16 km jusqu'au centre-ville signifient que la plupart des visites demandent une voiture, ce qui convient mieux aux familles motorisées qu'à celles qui prévoient de tout faire à pied. L'Arboretum tout proche offre une sortie facile et calme sans long trajet le jour de l'arrivée.
Merveilleux
164 avis
Le Home2 Suites Austin Downtown East Side propose des chambres familiales avec kitchenettes, bureau et canapé-lit, ainsi qu'une piscine extérieure ouverte toute l'année et une cheminée extérieure. Un petit-déjeuner buffet américain gratuit est servi chaque jour. L'établissement se trouve à 7 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom, près du Capitole (3,7 km) et de l'Austin Convention Center (2,6 km), avec des activités de bateau et de randonnée à proximité.
Pourquoi les familles adorent Home2 Suites By Hilton Austin Downtown East Side
Les familles qui logent ici trouvent la combinaison kitchenette, canapé-lit et piscine ouverte toute l'année suffisante pour couvrir la plupart des besoins sans quitter l'établissement. Les 7 km jusqu'à l'aéroport en font l'option la plus proche parmi les hôtels familiaux du centre-ville dans ce guide, pratique pour une arrivée tardive avec des enfants déjà endormis en voiture. Le buffet petit-déjeuner simplifie les matins avant une journée de visites.
Merveilleux
94 avis
Cet établissement 5 étoiles en centre-ville d'Austin propose une piscine sur le toit, des vélos gratuits, une salle de sport et un spa avec hammam. Les chambres incluent wifi gratuit, peignoirs et minibar. Le restaurant familial sert des plats japonais, méditerranéens, marocains, de fruits de mer et texmex du brunch au dîner, avec des options végétariennes, vegan, sans gluten et sans lactose. L'hôtel se trouve à 5 minutes à pied de Shoal Beach et 10 km de l'aéroport.
Pourquoi les familles adorent Austin Proper Hotel, a Member of Design Hotels
Les familles qui logent ici trouvent les vélos gratuits vraiment utiles pour une matinée sans voiture le long de la piste de Lady Bird Lake, et le large choix du restaurant convient mieux aux enfants difficiles que la plupart des restaurants d'hôtel de cette liste. Le tarif cinq étoiles est la contrepartie honnête : ça convient mieux à une escapade qu'à un séjour économique, mais la piscine sur le toit et la localisation centrale justifient vraiment le prix.
Merveilleux
125 avis
Le Home2 Suites by Hilton Austin North propose des chambres familiales climatisées avec bureau, canapé-lit et l'essentiel d'une kitchenette comme une bouilloire et un plateau thé-café. L'établissement dispose d'une piscine extérieure, d'une cheminée extérieure et d'une borne de recharge électrique, ainsi qu'une salle de sport. Le petit-déjeuner américain est servi chaque jour, et un parking privé payant est disponible. Il se trouve à 15 km du Texas Memorial Stadium et 25 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom.
Pourquoi les familles adorent Home2 Suites by Hilton Austin North/Near the Domain, TX
Les familles qui logent ici trouvent le duo canapé-lit et bureau utile pour partager la chambre entre le coucher des enfants et un parent qui travaille encore ou se détend. La piscine et la cheminée extérieures donnent à l'établissement un vrai espace détente le soir au-delà de la chambre, et la borne de recharge électrique est un plus précis pour les familles en road trip en voiture électrique avec des enfants à l'arrière.
Merveilleux
248 avis
Ce Cambria Hotel 5 étoiles propose des chambres climatisées avec salle de bain privée, plateau thé-café et bureau. Une piscine extérieure ouverte toute l'année, une salle de sport et un restaurant servant une cuisine américaine sont disponibles, avec un parking privé gratuit. L'établissement se trouve à 31 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom, près du Dell Diamond (17 km) et du Mount Bonnell (17 km).
Pourquoi les familles adorent Cambria Hotel Austin Uptown near the Domain
Les familles qui logent ici trouvent le parking privé gratuit vraiment pratique quand il faut décharger sièges auto et poussette à répétition, un service que tous les établissements cinq étoiles d'Austin n'offrent pas. La piscine ouverte toute l'année convient à toutes les saisons, et la proximité du Dell Diamond, un stade de baseball semi-professionnel, offre une sortie familiale facile si un match tombe pendant le séjour.
Colton House Hotel
Austin
Merveilleux
408 avis
Le Colton House Hotel est un établissement 4 étoiles avec chambres spacieuses incluant balcons et kitchenettes équipées d'un réfrigérateur, d'un micro-ondes et de plaques de cuisson. Une piscine extérieure saisonnière, une salle de sport, une terrasse et un bar sont sur place, avec un parking à vélos. L'hôtel se trouve à 10 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom, près du Capitole (4,6 km) et de l'Austin Convention Center (3,6 km).
Pourquoi les familles adorent Colton House Hotel
Les familles qui logent ici trouvent les plaques de cuisson de la kitchenette vraiment pratiques pour préparer un repas simple pour de jeunes enfants plutôt que de dépendre du restaurant chaque soir. La piscine est saisonnière, un point à noter pour un séjour hivernal où elle sera fermée, et le balcon offre un coin extérieur privé pour un réveil matinal d'un tout-petit sans déranger le reste de la chambre.
Merveilleux
507 avis
L'AT&T Hotel & Conference Center propose des chambres familiales avec peignoir, plateau thé-café et produits de toilette gratuits, ainsi qu'une piscine à l'eau salée, une salle de sport et un jardin luxuriant. Le restaurant familial sert une cuisine américaine avec options végétariennes et sans gluten. Situé en centre-ville, il se trouve à courte distance à pied du Frank Erwin Center et du musée Bob Bullock Texas State History, à 11 km de l'aéroport.
Pourquoi les familles adorent AT&T Hotel & Conference Center
Les familles qui logent ici trouvent la piscine à l'eau salée un vrai plus pour les enfants à la peau ou aux yeux sensibles, plus douce qu'un chlore classique. La localisation en centre-ville met le musée Bob Bullock Texas State History à distance de marche, une bonne sortie familiale pour un jour de pluie ou un après-midi chaud sans avoir besoin de voiture. Le cadre du jardin adoucit le côté centre de conférences de l'établissement.
Merveilleux
1,097 avis
Le Drury Inn & Suites Austin North, à 10 km du centre-ville, propose une piscine extérieure, le wifi gratuit et des chambres avec télévision câblée à écran plat. Une salle de sport et une laverie sont sur place. Le petit-déjeuner gratuit est servi chaque jour, et un repas chaud gratuit avec boissons fraîches est offert chaque soir au « 5:30 Kickback ». L'University of Texas se trouve à 5,6 km, et 6th Street à 10 minutes en voiture.
Pourquoi les familles adorent Drury Inn & Suites Austin North
Les familles qui logent ici trouvent le repas du soir gratuit, le 5:30 Kickback, un vrai atout budget et logistique : il couvre le dîner la plupart des soirs sans sortie au restaurant après une journée de visites ou de piscine. Avec plus de mille avis, c'est l'établissement le plus commenté de ce guide, un bon signal de régularité pour les familles qui préfèrent une valeur sûre à une adresse boutique inconnue.
Merveilleux
230 avis
L'EVEN Hotel Austin Uptown propose des chambres climatisées avec salle de bain privée et balcon. Une piscine extérieure ouverte toute l'année, une terrasse et un jardin accompagnent une salle de sport, des cours de yoga et un accueil 24h/24. Le restaurant familial sert une cuisine américaine, avec un café et une laverie disponibles. L'établissement se trouve à 31 km de l'aéroport, près du Dell Diamond (15 km).
Pourquoi les familles adorent EVEN Hotel Austin Uptown near the Domain by IHG
Les familles qui logent ici trouvent la piscine ouverte toute l'année associée aux chambres avec balcon une combinaison efficace pour surveiller de plus jeunes enfants d'en haut avant de descendre se baigner. Les cours de yoga sur place offrent à un parent une option bien-être sans organiser de garde d'enfants, et le café couvre un besoin de caféine matinal avant que le reste de la famille ne soit levé.
Merveilleux
582 avis
Le SpringHill Suites Marriott Austin North propose des chambres familiales avec bureau, canapé-lit et salle de bain privée, ainsi qu'une piscine extérieure ouverte toute l'année et une cheminée extérieure. Le petit-déjeuner inclut une option buffet adaptée aux enfants en plus de choix continental, américain, vegan et sans gluten. L'établissement se trouve à 24 km de l'University of Texas et 34 km de l'aéroport d'Austin-Bergstrom, près du Mount Bonnell et du Round Rock Express.
Pourquoi les familles adorent SpringHill Suites by Marriott Austin North
Les familles qui logent ici trouvent le buffet petit-déjeuner adapté aux enfants un vrai gain de temps les matins chargés, évitant la négociation habituelle autour d'un menu enfant. Le canapé-lit des chambres familiales loge une famille de quatre sans double réservation, et la piscine ouverte toute l'année veut dire que la météo n'annule rien. Les 34 km jusqu'à l'aéroport sont le seul détail à intégrer dans le planning d'arrivée.
Merveilleux
466 avis
L'Hyatt Place Austin Lake Travis/Four Points propose des chambres familiales avec bureau, canapé-lit et wifi gratuit, ainsi qu'une piscine extérieure ouverte toute l'année et un restaurant familial servant déjeuner, dîner et cocktails. Cet établissement 3 étoiles se trouve à 22 km de l'University of Texas et 15 km du Mount Bonnell, l'aéroport d'Austin-Bergstrom étant à 37 km. Les clients notent particulièrement le petit-déjeuner, la propreté des chambres et l'attention du personnel.
Pourquoi les familles adorent Hyatt Place Austin Lake Travis/Four Points
Les familles qui logent ici trouvent le canapé-lit des chambres familiales vraiment pratique pour loger quatre personnes sans réserver deux chambres, et la piscine ouverte toute l'année offre un plan B en cas de pluie. Le restaurant sur place couvre le dîner sans avoir à sortir en voiture, même si les 37 km jusqu'à l'aéroport méritent d'être anticipés pour une arrivée tardive avec des enfants déjà couchés dans la voiture.
Excellent
462 avis
Le DoubleTree by Hilton Austin-University Area propose un restaurant, une salle de sport, un bar et un salon commun, avec service en chambre et distributeur automatique. Cet hôtel 3 étoiles dispose d'une piscine extérieure, d'un accueil 24h/24 et du wifi gratuit partout. Les chambres incluent bureau, télévision à écran plat, salle de bain privée et réfrigérateur. Un buffet petit-déjeuner chaud complet est servi, et l'aéroport se trouve à 12 km.
Pourquoi les familles adorent DoubleTree by Hilton Austin-University Area
Les familles qui logent ici trouvent le réfrigérateur en chambre pratique pour garder lait, goûters et restes au frais sans dépendre d'un seau à glace, et le buffet petit-déjeuner chaud complet est plus consistant qu'une simple offre continentale. La distance à pied jusqu'au Texas Memorial Stadium et au campus de l'University of Texas en fait un bon choix pour un séjour familial organisé autour d'un jour de match ou d'une visite du campus.
💡Conseils pour choisir un hôtel avec Piscine à Austin
- 1Appelle avant de réserver en décembre ou janvier : plusieurs piscines d'Austin, dont celle du Colton House Hotel, ferment l'hiver sans que ce soit toujours indiqué.
- 2Réserve dans le nord d'Austin ou près du Domain si la piscine est ta priorité ; les embouteillages du centre-ville transforment une pause piscine en après-midi en vrai détour.
- 3Prends des chaussures de piscine. Le sol autour des bassins texans chauffe vite en été, marcher pieds nus dessus n'est pas un détail mineur.
- 4Si l'eau salée compte pour une peau sensible, l'AT&T Hotel & Conference Center est le seul établissement confirmé avec ce système.
- 5Demande les horaires de piscine directement à l'accueil plutôt que de te fier au site web ; les hôtels d'Austin les modifient souvent selon la saison.
Plus de fun à Austin
D'autres activités que votre famille pourrait aimer à Austin.
Piscine dans d'autres villes
Explorez des hôtels avec piscine à travers l'Europe.