Hôtels familiaux de Budapest avec piscine intérieure
8 hôtels familiaux avec piscine intérieure à Budapest . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
Budapest repose sur environ 120 sources thermales naturelles, et cette culture du bain explique pourquoi la ville est un bon choix pour des vacances piscine en saison fraîche. Les piscines d'hôtel y sont pourtant très inégales, et je préfère vous dire lesquelles sont de vraies piscines plutôt que de promettre de l'eau thermale dans chaque hall. Les hôtels de ma liste sont l'Adina Apartment Hotel à Újlipótváros, Aquaworld Resort à Újpest, l'Áurea Ana Palace et le Kempinski Hotel Corvinus dans le 5e arrondissement, le Mamaison Hotel Chain Bridge, le Kimpton BEM côté Buda et l'Ensana Grand sur l'île Marguerite. En version courte, je choisirais Aquaworld pour un vrai parc aquatique couvert, l'Adina pour un appartement avec cuisine et piscine, et le Kempinski pour une piscine centrale avec horaires pour enfants. Si vous prévoyez un voyage plus large en Europe centrale, notre guide des hôtels avec piscine intérieure à Vienne couvre la ville située à quelques heures en train.
Budapest est deux villes reliées par des ponts. Buda, sur la rive ouest, est vallonnée et calme, avec le quartier du Château et la colline Gellért. Pest, sur la rive est, est plate et plus animée, et c'est là que logent la plupart des familles, car le métro, les restaurants et les quais du Danube y sont faciles d'accès. La ligne M1 mène au parc de la Ville et aux bains Széchenyi, mais ses stations ont des escaliers, donc la poussette passe mieux sur les lignes M2 et M3 et dans les trams. Le tram 2, le long du quai de Pest, est une belle balade gratuite devant le Parlement et le pont des Chaînes. Vienne n'est qu'à quelques heures en train, et si les enfants veulent plus de toboggans, voyez nos hôtels avec parc aquatique à Vienne près de Therme Wien.
Trouver plus d'hôtels à Budapest
🏊Pourquoi Budapest est l'une des meilleures villes d'Europe pour les piscines d'hôtel
Budapest fait partie des meilleures capitales européennes pour les piscines d'hôtel couvertes, et l'hiver est la saison où cela compte : il fait froid de novembre à mars, et une piscine chaude après une journée sur la colline du Château fait du bien. Le patrimoine thermal remonte aux bains ottomans, et les bains publics comme Széchenyi, dans le parc de la Ville, sont à quelques stations de métro du centre de Pest. Les piscines d'hôtel varient beaucoup en taille, du bassin compact d'un circuit spa au grand complexe de toboggans d'Aquaworld Resort. Je vérifie toujours les horaires d'ouverture et si les enfants sont admis à toute heure, car les bassins de spa sont parfois limités pour eux.
Le patrimoine thermal donne à Budapest quelque chose que beaucoup de villes n'ont pas, et certains établissements se trouvent dans ou à côté de complexes thermaux. L'Ensana Grand, sur l'île Marguerite, relie son hôtel par un couloir souterrain chauffé aux thermes voisins d'Ensana Thermal, ce qui donne un séjour très différent d'un hôtel classique avec piscine au sous-sol. Cela s'inscrit dans une culture du bain vieille de plusieurs siècles, et je trouve que la qualité du cadre est la vraie différence avec un rectangle d'eau banal. Mais l'accès thermal ne signifie pas toujours un bassin où les enfants nagent, donc je vérifie toujours ce que l'hôtel offre aux familles.
Points pratiques pour les familles : confirmez les horaires de la piscine et les créneaux pour enfants avant de réserver. Le Kempinski Hotel Corvinus annonce une piscine intérieure avec horaires pour enfants, et la piscine de 12 m de l'Adina ouvre de 6 h 30 à 22 h, avec sauna et salle de sport à côté. L'Áurea Ana Palace a une piscine avec une partie peu profonde, utile pour les petits nageurs. La présence d'un maître-nageur n'est pas garantie dans les piscines d'hôtel, je surveillerais donc moi-même les jeunes nageurs. Apportez vos lunettes et bonnets de bain si la boutique de l'hôtel n'en a pas, et vérifiez que les serviettes sont fournies à la piscine ou à la réception.
Une précaution : certains hôtels spa annoncent une piscine alors qu'ils n'ont qu'un petit bassin pour adultes qui font un circuit spa. Le Kimpton BEM a une petite piscine intérieure et le Mamaison Chain Bridge une piscine près d'un hammam et d'un sauna, je les vois donc comme des lieux pour se rafraîchir plutôt que pour nager des longueurs. Pour de vraies heures dans l'eau avec des enfants, Aquaworld Resort est le meilleur choix : son parc aquatique couvert compte 17 toboggans et le Bongo Kids Club offre un espace de jeu encadré dès 3 ans. Les enfants de moins de 14 ans qui y séjournent peuvent en profiter avec leurs parents.
L'emplacement compte autant que la piscine. L'Áurea Ana Palace et le Kempinski sont dans le 5e arrondissement, près du Danube et de rues plates et agréables à pied, alors que l'Adina est à Újlipótváros, avec le marché Lehel à cinq minutes, pratique pour faire les courses et cuisiner dans l'appartement. Le Mamaison Chain Bridge est à deux pas du pont des Chaînes et à distance de marche de la colline du Château, et le Kimpton BEM est près de l'arrêt de tram Bem et à pied de l'île Marguerite. Aquaworld est à Újpest, plus loin, je le choisirais donc quand le parc aquatique est le but du voyage plutôt que la visite de la ville.
L'avis des parents
Je choisirais l'Adina Apartment Hotel pour une famille qui veut une piscine et une cuisine : la piscine intérieure de 12 m ouvre tôt, et le marché Lehel est à cinq minutes à pied pour préparer le dîner dans l'appartement. Si la piscine est tout le but des vacances, je prendrais Aquaworld Resort et son parc aquatique couvert, même s'il est plus loin du vieux centre. Pour un séjour central et soigné, je comparerais le Kempinski Corvinus, avec ses horaires pour enfants à la piscine intérieure, et l'Áurea Ana Palace, qui a une partie peu profonde. Dans tous les cas, je réserverais une journée pour les bains Széchenyi dans le parc de la Ville.
Notre top 8
Hôtels avec piscine intérieure à Budapest, classés par note des voyageurs.
Kimpton BEM Budapest by IHG
Buda, near Margaret Bridge
Merveilleux
420 avis
Un Kimpton récent côté Buda avec un lounge plein de jeux de société et d'échecs, une petite piscine intérieure, et une heure conviviale en soirée avec snacks. Juste à côté du tram de Bem ter, à dix minutes à pied de l'île Marguerite.
À partir de
€380/nuit
Pourquoi les familles adorent Kimpton BEM Budapest by IHG
Les enfants ont adoré le wine hour quotidien parce qu'ils ont eu droit à un chocolat chaud et une partie de jeu de société dans le lounge. La piscine est petite mais ils réservent une heure famille chaque après-midi. L'île Marguerite à dix minutes à pied et le terrain de jeu là-bas a englouti deux heures de plus. L'un de nos meilleurs séjours à Budapest avec des enfants de moins de 10 ans.
Merveilleux
387 avis
À deux pas du Pont des Chaînes, cet hôtel 4 étoiles dispose d'une piscine intérieure, bain de vapeur, sauna et fauteuils de massage. Le circuit spa est compact mais bien entretenu, et la piscine est accessible aux familles pendant toutes les heures d'ouverture.
À partir de
€160/nuit
Pourquoi les familles adorent Mamaison Hotel Chain Bridge Budapest
Emplacement parfait pour être entre Buda et Pest. Le Pont des Chaînes est littéralement devant la porte, et la colline du Château est à 15 minutes à pied en traversant. La piscine intérieure est petite mais chauffée et nos enfants l'avaient presque pour eux le matin. Bain de vapeur et sauna sont le vrai atout pour les parents. Les chambres sont modernes, le petit-déjeuner est correct. Le spa n'est pas immense mais tout fonctionne et le personnel est attentif. Excellente option milieu de gamme si tu veux du spa sans le prix du luxe.
Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest
Lipotvaros (District 5), Chain Bridge
Merveilleux
1,800 avis
Un palais Art nouveau au pied du pont des Chaînes, avec un salon calme rempli de jeux de société, jeux d'échecs et un afternoon tea adapté aux enfants. C'est le segment grand luxe, mais le salon de jeux et les suites familiales font que les plus grands ont vraiment de quoi s'occuper à l'intérieur.
À partir de
€720/nuit
Pourquoi les familles adorent Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest
Oui, c'est cher. Mais si tu te fais déjà plaisir à Budapest, c'est l'adresse avec un échiquier pour enfant à la réception et un portier qui salue sincèrement les petits chaque matin. La suite familiale avait deux salles de bain, ça compte avec un ado. Cinq minutes à pied du Parlement, dix de la basilique.
Kempinski Hotel Corvinus Budapest
Erzsébet Square, District V
Merveilleux
4,536 avis
Un 5 étoiles face à la place Erzsébet (le plus grand parc du centre-ville) et à 5 minutes à pied du Danube. Les chiens jusqu'à 8 kg sont acceptés, les plus grands sur accord, avec un forfait par séjour qui comprend un kit d'accueil. Les suites familiales sont spacieuses, avec peignoirs pour adultes et enfants.
À partir de
€221/nuit
Pourquoi les familles adorent Kempinski Hotel Corvinus Budapest
Le Kempinski Hotel Corvinus est l'adresse la plus haut de gamme de notre sélection à Budapest, et je le recommande pour une occasion spéciale. Les enfants reçoivent un panier de bienvenue, et la piscine intérieure a des horaires réservés aux enfants. Les suites familiales ont deux salles de bains. Les chiens sont acceptés, sauf au spa et à la piscine, et l'hôtel propose un service de promenade. La place Erzsébet est en face, et la note de 9,3 compte parmi les meilleures de la ville.
Adina Apartment Hotel Budapest
Újlipótváros, District XIII
Merveilleux
1,054 avis
L'Adina est un apart-hôtel avec une **piscine intérieure de 12m** dans un cadre de cour verdoyante. Les appartements disposent de cuisines équipées, idéal pour faire ses courses au marché Lehel tout proche. La piscine est ouverte de **6h30 à 22h**, avec sauna et salle de sport.
À partir de
€114/nuit
Pourquoi les familles adorent Adina Apartment Hotel Budapest
Je recommande l'Adina Apartment Hotel aux familles qui veulent une cuisine et une piscine à Budapest. Chaque appartement a une cuisine complète, pour faire les courses au marché de Lehel, à cinq minutes, et cuisiner sur place. La piscine intérieure de 12 m, dans une cour verdoyante, ouvre de 6 h 30 à 22 h et reste peu fréquentée, avec sauna et petite salle de sport à côté. Les appartements d'une chambre accueillent facilement une famille de quatre, et la note de 9,2 est excellente.
Áurea Ana Palace by Eurostars
District V (Belváros, Lipótváros)
Merveilleux
1,250 avis
Un palais néoclassique sur Akadémia utca, à deux pâtés de maison du Danube et du Parlement. Les chambres familiales ont un canapé-lit plus un emplacement dédié au lit parapluie, double-vitrage sur toutes les façades, et la piscine intérieure a une partie peu profonde. Le petit-déjeuner ouvre à 6h30 avec chaises hautes.
À partir de
€305/nuit
Pourquoi les familles adorent Áurea Ana Palace by Eurostars
On a choisi Áurea Ana pour le petit-déj tôt : un bébé d'un an se réveille à six heures et on voulait du café. La salle avait deux chaises hautes alignées et prêtes, le buffet proposait des œufs brouillés bien moelleux et des fruits coupés, et le serveur a sorti un bol de porridge tiède sans qu'on demande. La piscine est petite mais on l'a eue pour nous avant 9 h.
Ensana Grand Margaret Island
Margaret Island, in the middle of the Danube
Excellent
1,100 avis
L'Ensana Grand se trouve sur l'île Marguerite elle-même, ce qui change tout : en sortant du hall, on est déjà sur la boucle de 5 km sans voitures. Le local à vélos de l'hôtel propose des vélos adultes, des tandems et des sièges enfants à la location à la journée. Un couloir souterrain chauffé relie l'hôtel à l'Ensana Thermal voisin : après la balade, les bains thermaux sont à cinq minutes en chaussons.
À partir de
€231/nuit
Pourquoi les familles adorent Ensana Grand Margaret Island
Je recommande l'Ensana Grand pour un week-end vélo et baignade avec de jeunes enfants. L'hôtel est sur l'île Marguerite, une boucle de 5 km sans voitures avec aires de jeux, mini-ferme et fontaine musicale : le vélo commence à la porte du hall. Tandems et sièges enfants sont disponibles, et un couloir souterrain mène aux bains thermaux de l'Ensana Thermal voisin. Le revers, ce sont les soirées : l'île a peu de restaurants, il faut souvent traverser un pont pour dîner.
Aquaworld Resort Budapest
District IV, Újpest
Excellent
500 avis
L'Aquaworld Resort abrite le Bongo Kids Club, un espace de jeux intérieur de 200 m² avec toboggans, mur d'escalade, piscine à balles et parcours d'obstacles. Du personnel qualifié encadre l'espace de 9h à 18h. La salle gaming séparée propose Xbox, baby-foot, billard et fléchettes pour les 8 ans et plus.
À partir de
€249/nuit
Pourquoi les familles adorent Aquaworld Resort Budapest
L'Aquaworld Resort Budapest est l'hôtel que je recommande quand la météo n'est pas fiable. Il abrite un parc aquatique couvert avec 17 toboggans, une piscine à vagues et une rivière lente, ainsi que le Bongo Kids Club, un espace de jeux de 200 m² avec mur d'escalade, piscine à balles et parcours d'obstacles, encadré de 9 h à 18 h. Une salle de jeux avec Xbox et billard plaît aux plus grands. Il se trouve dans le 4e arrondissement.
💡Comment choisir le bon hôtel avec piscine intérieure à Budapest
- 1Réservez l'Adina Apartment Hotel si vous voulez une cuisine et une piscine intérieure dans le même bâtiment. La piscine fait 12 m, ouvre de 6 h 30 à 22 h, et le marché Lehel est à cinq minutes à pied pour les courses.
- 2À Aquaworld Resort, allez au parc aquatique couvert un matin de semaine, quand il y a moins de visiteurs à la journée. Le Bongo Kids Club est une maison de jeux encadrée de 200 m² dès 3 ans, qui laisse un répit aux parents.
- 3Pour un emplacement central avec piscine, le Mamaison Hotel Chain Bridge est à deux pas du pont des Chaînes et propose une piscine intérieure avec hammam et sauna. La plupart des hôtels centraux sacrifient la piscine pour des chambres de plus, c'est donc une belle trouvaille.
- 4Vérifiez les horaires de la piscine auprès de l'hôtel avant l'arrivée. Le Kempinski Corvinus annonce des horaires pour enfants à sa piscine intérieure, et l'Adina publie son ouverture matinale. Les espaces spa peuvent avoir des limites d'âge même quand la piscine n'en a pas, demandez donc les deux.
- 5Emportez vos lunettes et bonnets de bain, et une couche de bain pour les bébés, car les piscines d'hôtel en exigent souvent une. S'il pleut, associez une matinée piscine à une visite des bains Széchenyi ou à un trajet en tram le long du quai de Pest.
- 6Pour une autre ville avec piscines d'hôtel à comparer, voyez Vienne, ou Paris et Rome comme autres comparaisons de grandes villes.
Autres activités pour les familles à Budapest
D'autres activités que votre famille pourrait aimer à Budapest.
D'autres villes européennes avec des hôtels familiaux à piscine intérieure
Explorez des hôtels avec piscine intérieure à travers l'Europe.