Melhores hotéis em Ayia Napa com piscina para famílias (2026)
5 hotéis familiares com piscina em Ayia Napa — selecionados para famílias que querem o melhor.
Quando Ayia Napa chega aos 34-36 graus em Julho e Agosto, a areia fica quente demais para pisar entre as 11h e as 16h. É aí que a piscina do hotel passa a ser o verdadeiro centro da viagem. Esta página cobre os cinco hotéis onde a piscina é o prato principal, não um acessório. Escolhemos pelo tamanho (um tem piscina de 50 metros, raro em Chipre), pela piscina infantil dedicada, pela cobertura de sombra e pelo preço. Os preços família de 4 vão de 103 a 428 EUR por noite em Julho 2026, retirados do Booking esta semana. Se querem piscina-mais-praia, vejam hotéis de frente para a praia em Ayia Napa ; para escorregas, hotéis com parque aquático em Ayia Napa.
A cultura de piscina em Ayia Napa não é a das Costas espanholas. O pequeno-almoço à piscina (buffet servido à beira das 7h às 10h) é padrão em quatro destes cinco hotéis. As toalhas de piscina são grátis e trocadas todos os dias. A hora de silêncio 13h-16h é respeitada no Faros e no Asterias mas não no Chrysomare : planeiem se tiverem miúdo em idade de sesta. O sol roda de leste para oeste, portanto as piscinas viradas a oeste como a do Faros ficam à sombra até às 11h e as viradas a leste como a do Chrysomare apanham sol de manhã. As ruas calmas à volta de Kryou Nerou mantêm o River Rock sossegado até ao meio-dia.
🏊Porque é que a piscina do hotel importa mais do que a praia no calor de Julho em Ayia Napa
A água das piscinas em Chipre não é aquecida. Parece óbvio mas apanha as famílias de surpresa. O ar do Mediterrâneo está a 32 °C em Julho mas a água fica nos 24-26 °C. Para um miúdo pequeno isso é frio às 8h. Dois dos hotéis abaixo (Faros, Chrysomare) têm piscina infantil aquecida à parte a 28 °C. Os outros arrancam a frio : planeiem nadar a partir das 11h com os mais pequenos.
O tamanho da piscina importa mais do que as estrelas. O River Rock é de 3 estrelas mas a piscina de 18 m mais a infantil totalmente à sombra mais o parque infantil a pé são melhor conjunto familiar do que alguns 4 estrelas em Nissi Avenue com piscina de pátio minúscula. O que interessa verificar é se o hotel publica as dimensões da piscina na página Booking : se não o faz, é porque é pequena.
As espreguiçadeiras raramente são grátis na praia mas são sempre à beira da piscina. Esse detalhe muda as contas de uma semana em Ayia Napa : muitas famílias que planeavam passar o tempo em Nissi Beach acabam por ficar dois ou três dias inteiros à piscina porque a logística é mais simples. Se esse é o vosso padrão provável, a piscina que escolhem conta muito mais do que o trajecto até à praia.
A opinião dos pais
Ficámos no Faros em Agosto de 2024 com dois rapazes de 6 e 9 anos. A piscina de 50 metros mudou o que faziam o dia inteiro. Deixaram de pedir para ir à praia a partir do segundo dia porque a piscina tinha espaço para nadar larguras e jogar pólo aquático com outras crianças. Passámos uma hora a menos por dia em logística de protector e toalhas e uma hora a mais a ler nas espreguiçadeiras à sombra. Com miúdos que nadam, o tamanho da piscina é o que pesa.
O nosso top 5
Hotéis em Ayia Napa com piscina, ordenados por avaliação dos hóspedes.
Faros Hotel Ayia Napa
Makarios Avenue (near harbour)
Excelente
791 avaliações
O Faros Hotel Ayia Napa é o 4 estrelas com a enorme piscina exterior de 50 metros de que as crianças se lembram o resto do Verão. Apoia-a com parque infantil vedado, espaço de brincar interior, piscina infantil e serviço de babysitter. Fica a 350 m da praia de Pantachou, com vista para o Mosteiro de Ayia Napa. 8,9 de classificação em 791 avaliações, muitas de famílias.
A partir de
€428/noite
Porque é que as famílias adoram o Faros Hotel Ayia Napa
A piscina é a razão por que se reserva o Faros. É mesmo grande : as crianças fazem larguras em vez de só chapinhar, e tem três profundidades de 40 cm a 1,80 m, por isso há sempre uma zona adequada à idade ao sol. O espaço interior é pequeno mas com ar condicionado, o que nos salvou durante a onda de calor de 36 graus no final de Julho. O único ponto menos positivo é não estar de frente para a praia : são 5 min a pé com as toalhas. Os quartos virados para a piscina são calmos.
Atlantica Sungarden Park
Nissi Avenue
Excelente
187 avaliações
Hotel familiar de 4 estrelas a 10 minutos a pé da Nissi Beach e 15 minutos do WaterWorld. A piscina exterior é grande, com uma zona rasa à sombra, e o Clube Infantil organiza atividades supervisionadas para crianças dos 4 aos 12 anos em julho e agosto. Não há escorregas no recinto, mas a diferença de preço em relação aos resorts de Nissi Avenue é de 150-200 EUR por noite, por isso ir todos os dias ao WaterWorld continua a compensar financeiramente.
A partir de
€188/noite
Porque é que as famílias adoram o Atlantica Sungarden Park
A opção familiar real mais barata em Nissi Avenue. Os quartos são simples mas estão limpos, o buffet tem um cantinho infantil e a praia fica a 8 minutos a pé por passeio plano, bom para carrinho de bebé. As avaliações recentes confirmam que a piscina é o centro do plano e que o pessoal está habituado a famílias com crianças pequenas. Não vêm pelas emoções dos escorregas, vêm pelo preço e pela proximidade aos parques aquáticos a sério.
Chrysomare Beach Hotel & Resort
Nissi Avenue
Excelente
2,800 avaliações
O Chrysomare Beach Hotel & Resort é o tudo incluído dedicado a famílias em Nissi Avenue: 5 estrelas, 3 restaurantes mais um bar de snacks na piscina, e um deck de piscina rodeado por jardins que deixa os miúdos andar sem atravessar estradas. O regime tudo incluído cobre pequeno-almoço, almoço e jantar mais bebidas das 10 às 23, e o buffet principal tem uma estação sem glúten com alergénios sinalizados. A areia fica a 30 m do portão da piscina.
A partir de
€325/noite
Porque é que as famílias adoram o Chrysomare Beach Hotel & Resort
Dos grandes resorts tudo incluído, é este que recomendaríamos a amigos com miúdos até aos 8 anos. O rácio de pessoal para clientes sente-se mais alto, a equipa de animação mesmo faz os jogos na piscina infantil em vez de só colar um horário, e o buffet principal roda temas (noite grega às quintas com bouzouki ao vivo, o que o nosso miúdo de 6 achou hilariante ou aterrador). Os 54 000 m² de jardins significam que dá para passear os miúdos 20 minutos sem sair da propriedade, uma função surpreendentemente útil com 35 graus.
Asterias Beach Hotel
Makronissos
Excelente
342 avaliações
O Asterias Beach Hotel fica numa baía Bandeira Azul em Makronissos, a ponta sossegada de Ayia Napa a cerca de 2 km do centro. O regime tudo incluído cobre três refeições mais snacks e refrigerantes no bar da piscina até às 18h, com cerveja e vinho da casa ao jantar. A piscina infantil é pequena mas bem sombreada e fica mesmo ao lado da piscina principal, com vista desimpedida para os pais.
A partir de
€234/noite
Porque é que as famílias adoram o Asterias Beach Hotel
Escolhemos este hotel precisamente porque o nosso filho de 4 anos dorme sestas pesadas e não queríamos barulho de disco na piscina à noite. O Asterias entrega: animação baixa, a praia é uma baía de areia Bandeira Azul com nadador-salvador, e o terraço da piscina consegue mesmo servir pequeno-almoço sem 200 outras famílias à mesma mesa. Os quartos são quatro estrelas sólidos, não luxuosos, mas ar condicionado a sério, varandas com vista mar ou jardim, e a pressão da água funciona. Boa escolha de gama média.
River Rock Hotel
Kryou Nerou
Excelente
1,011 avaliações
O River Rock Hotel é o 3 estrelas discreto escondido na sossegada estrada de Kryou Nerou, a sete minutos a pé do porto de Ayia Napa. O parque infantil vedado fica ao lado da piscina infantil, que por sua vez fica ao lado da piscina dos adultos : a geometria com que todos os pais de um miúdo pequeno sonham. A 103 EUR por noite para família de 4 em Julho, é a opção mais barata a sério do cluster.
A partir de
€103/noite
Porque é que as famílias adoram o River Rock Hotel
O que faz isto funcionar é a disposição : de uma espreguiçadeira vê-se o parque, a piscina infantil e a principal ao mesmo tempo. Os quartos são pequenos e a decoração sabe a remodelação de 2010, mas as camas são mesmo confortáveis e o ar condicionado funciona. Não há kids club, nem animação, nem spa. Estão a pagar pela combinação piscina-parque e pelo trajecto a pé até à praia de Kryou Nerou (12 min). Se for só isso que quiserem, difícil de bater pelo preço.
💡Como escolher o hotel em Ayia Napa com a piscina que os miúdos vão mesmo querer
- 1Cheguem à piscina até às 9h30 para garantirem espreguiçadeiras à sombra : os cinco hotéis aplicam a regra sem reserva por toalha, mas só a partir das 11h. Entre as 7h e as 11h, quem chega primeiro fica. Ponham as toalhas cedo, vão tomar o pequeno-almoço e voltem.
- 2Para a idade das braçadeiras, a piscina infantil do Chrysomare (40 cm, à sombra, vedada) é a mais segura das cinco. O Faros tem um tanque de bebé de 30 cm mas mais pequeno. A infantil do River Rock é a mais rasa (25 cm) mas sem sombra depois das 13h.
- 3Tragam brinquedos insufláveis de casa : na loja do hotel cobram 6-12 EUR por uma simples esparguete de piscina. O Lidl na estrada de Kryou Nerou (3 min a pé do River Rock) vende conjuntos de piscina a 3 EUR. O Faros e o Chrysomare permitem insufláveis nas horas de banho livre.
- 4Perguntem pela ginástica aquática : o Faros e o Asterias têm sessão às 10h (grátis) à segunda, quarta e sexta, que os adolescentes aproveitam e liberta a piscina principal durante 45 min, deixando a infantil para os mais pequenos.
- 5Os bares da piscina aceitam lançar na conta do quarto em quatro dos cinco : sem carteira. Excepção : Tasia Maris Oasis, dinheiro ou cartão. Contem 8-12 EUR por uma refeição infantil (nuggets de frango, massa, wrap de halloumi) entregue na espreguiçadeira.
Mais actividades familiares em Ayia Napa
Outras atividades que a sua família pode gostar em Ayia Napa.
Hotéis com piscina noutros destinos do Mediterrâneo
Explore hotéis com piscina por toda a Europa.