🏨HotelsWithToys
🏖️

Hotéis de Família em Protaras com Acesso à Praia (Fig Tree Bay, 2026)

15 hotéis familiares com acesso praia em Protaras — selecionados para famílias que querem o melhor.

Protaras é aquilo que os pais realmente querem quando dizem Chipre: uma estância de praia mais sossegada, água turquesa pouco funda que desce em inclinação suave, sem zona de discotecas, e Ayia Napa a 10 minutos de carro caso os adolescentes precisem de animação. Fig Tree Bay é a praia emblemática, mas toda a costa de Protaras encadeia meia dúzia de pequenas enseadas de areia ligadas por um passadiço em madeira por onde dá para empurrar o carrinho. Os hotéis aqui listados estão todos diretamente na praia com as próprias espreguiçadeiras, portanto vocês podem deixar as crianças na areia e voltar ao quarto em 5 minutos para ir buscar uma fralda esquecida.

Protaras é a prima mais calma de Ayia Napa, com as mesmas baías cristalinas mas sem a vida noturna. O centro corre ao longo de uma rua principal pontuada por tabernas baixas, gelatarias e farmácias, e a zona resort estende-se por uma série de enseadas de areia para norte. Fig Tree Bay, a praia icónica em forma de ferradura, fica no meio, Pernera a sul, e Konnos Bay a apenas 5 minutos de carro para norte.

Encontrar mais hotéis em Protaras

Loading map…

🏖️Porque escolher Protaras para férias de praia tranquilas em família

O acesso à praia aqui é mesmo simples porque toda a costa é pública e os hotéis apenas colocam as suas espreguiçadeiras à frente do seu lote. Não há praias privadas no sentido de portões fechados: atravessam o jardim do hotel, passam a areia e estão no mar. A maioria das praias tem casas de banho, postos de duche e pequenos quiosques que vendem bebidas frescas e máscaras de mergulho, e a transparência da água é tão boa que dá para ver peixes a 3 metros sem máscara.

A costa de Protaras é suficientemente curta para percorrer a pé. De Pernera a sul até Fig Tree Bay são cerca de 25 minutos a andar, principalmente pelo passadiço em madeira que segue a costa. Os carrinhos de praia e bicicletas de aluguer servem para distâncias mais longas, mas a maioria das famílias acaba por descer sempre à mesma praia todas as manhãs. A temperatura do mar atinge 25 a 27 graus de junho a setembro e mantém-se navegável até meados de outubro.

👨‍👩‍👧‍👦

A opinião dos pais

Fizemos 10 noites em Protaras em agosto passado com crianças de 4 e 7 anos. O mais velho nadou sozinho na zona pouco funda ao fim de dois dias, e o mais novo praticamente viveu entre a piscina infantil e a areia. Sossegado a partir das 22h, animado a partir das 9h. Vamos voltar.

O nosso top 15

Hotéis em Protaras com acesso praia, ordenados por avaliação dos hóspedes.

1N.º1 em Acesso praia
Crystal Springs Beach Hotel - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Maravilhoso

564 avaliações

9.5

Crystal Springs Beach Hotel fica diretamente na praia de Pernera, a quinze minutos a pé de Fig Tree Bay. O pacote tudo incluído cobre três refeições-buffet, snack-bar, bebidas frias e alcoólicas, e um programa diário de animação para crianças dos quatro aos doze anos. Duas piscinas exteriores incluem uma piscina infantil separada com camas de sol à sombra.

🍽️Tudo incluído🏊Piscina🧒Clube de crianças🏰Parque Infantil🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🎾Tennis🛏️Family Suite🏨Baby-Friendly
PlaygroundFamily roomsBeach accessBuffet mealsEvening entertainment

A partir de

431/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Crystal Springs Beach Hotel

Crystal Springs é o resort que os pais portugueses recomendam pelo nome assim que se fala em Protaras nos fóruns de viagens. O clube infantil começa aos quatro anos com três sessões diárias de manualidades, jogos de praia e uma minidisco vespertina que termina antes das nove e meia. Os quartos familiares acolhem quatro pessoas com sofá-cama e varanda comum, e o buffet reserva todos os dias um cantinho infantil com massa, nuggets e caril suave. A praia em frente fica abrigada, segura para quem não nada, e tem nadador-salvador de junho a setembro.

2N.º2 em Acesso praia
The Blue Ivy Hotel & Suites - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Maravilhoso

160 avaliações

9.3

The Blue Ivy Hotel & Suites é um pequeno tudo incluído afastado da marginal, numa zona residencial calma perto de Fig Tree Bay. O pacote inclui buffet de pequeno-almoço, almoço e jantar, e bebidas ilimitadas no bar da piscina das dez às vinte e três horas. As suites familiares têm quarto separado e uma kitchenette útil para aquecer biberões.

🍽️Tudo incluído🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🛏️Family Suite
Family roomsBeach accessBuffet mealsEvening entertainmentSpa

A partir de

432/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o The Blue Ivy Hotel & Suites

Blue Ivy é a opção mais boutique e mais sossegada entre os tudo incluído de Protaras. Não há equipa de animação, nem clube infantil, nem programa de dia. Em troca têm uma piscina com degraus suaves óptimos para chapinhar, um pequeno parque infantil no jardim e cinco minutos a pé até Fig Tree Bay. Os pais com crianças pequenas preferem muitas vezes este sítio aos grandes resorts porque as sestas são mais fáceis de proteger e o buffet mantém-se calmo mesmo em hora de ponta.

3N.º3 em Acesso praia
Cavo Zoe Seaside Hotel - Hotel de 4 estrelas em Pernera, Protaras - photo 1
1/5

Maravilhoso

500 avaliações

9.2

O Cavo Zoe Seaside Hotel é o hotel de família com praia mais bem avaliado de Protaras, com configuração baixa de três andares assente mesmo por cima da sua própria enseada de areia entre Pernera e Fig Tree Bay. As espreguiçadeiras de praia, a piscina infantil e a piscina de adultos ficam todas num mesmo terraço ligado à areia por uma escada curta, portanto os pais mantêm os olhos na praia a partir do terraço da piscina.

🏖️Acesso praia🏊Piscina🛏️Family Suite🏨Baby-Friendly🧖Spa e bem-estar
Direct sandy cove between Pernera and Fig Tree BayKids pool with shaded areaHalf-board buffet includedThree-floor low-rise (no high-rise feel)Family rooms with sea view

A partir de

$290/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Cavo Zoe Seaside Hotel

Ficámos no Cavo Zoe em julho com três crianças. A enseada em frente é suficientemente abrigada para o nosso filho de 6 anos poder nadar sozinho na zona pouco funda, e a piscina infantil tinha profundidade útil sem nos deixar nervosos. O buffet de meia pensão lida bem com crianças exigentes, o pequeno-almoço vai das 7h às 10h, e a receção fornece um mapa desenhado à mão dos bons sítios da aldeia em vez de só apontar para os restaurantes do hotel.

4N.º4 em Acesso praia
Grecian Park - Hotel de 5 estrelas em Protaras Beach, Protaras - photo 1
1/5

Grecian Park

Protaras Beach

Maravilhoso

741 avaliações

9.1

O Grecian Park é um cinco estrelas no cabo Greco com um dos maiores jardins de hotel de Protaras e um parque infantil dedicado ao lado da piscina familiar. O hotel fica 700m acima de Konnos Bay: há shuttle para descer à praia ou caminhada curta entre pinheiros.

🏰Parque Infantil🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🎾Tennis🏨Game Room🛏️Family Suite🏨Bike Rental🏨Baby-Friendly
Outdoor playground for childrenFamily rooms with extra spaceWalk to sandy beach

A partir de

$310/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Grecian Park

Os pais elogiam a calma da localização em altura e o tamanho do parque infantil, que ocupa várias idades ao mesmo tempo. O buffet justifica o preço com um canto de crianças e a recepção dá contactos de babysitter. As caminhadas no cabo Greco ao pôr-do-sol são um bónus que os adolescentes vão mesmo fazer.

5N.º5 em Acesso praia
Cavo Maris Beach Hotel & Suites - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Maravilhoso

1,768 avaliações

9.1

Cavo Maris Beach Hotel & Suites ocupa um troço longo da praia de Pernera, na ponta sul de Protaras. O pacote tudo incluído cobre refeições-buffet, snacks, bebidas incluindo cerveja local e vinho, atividades desportivas diurnas e espetáculos noturnos. Duas piscinas incluem uma secção infantil com um pequeno parque aquático.

🍽️Tudo incluído🏊Piscina🏰Parque Infantil🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🎾Tennis🛏️Family Suite🏊Piscina Interior
PlaygroundFamily roomsBeach accessBuffet mealsEvening entertainment

A partir de

479/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Cavo Maris Beach Hotel & Suites

Cavo Maris foi renovado em 2022 e a ala familiar tem agora as maiores suites desta faixa de preço. O clube infantil cobre dos quatro aos doze anos com jogos de piscina de manhã e atividades de praia à tarde. Uma piscina interior aberta todo o ano conta em época baixa quando o vento aperta. Os espetáculos noturnos vão pelo registo da animação clássica: magos, concursos de talentos e algum jantar temático. A praia em frente é um dos areais mais longos de Protaras.

6N.º6 em Acesso praia
At Herbal Boutique Hotel & Spa - Hotel de 5 estrelas em Protaras Beach, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

1,016 avaliações

8.9

At Herbal Boutique Hotel & Spa é um cinco estrelas adultos-e-famílias no centro de Protaras, com um pequeno parque infantil ajardinado entre o jardim do spa e a piscina familiar. O tema das ervas atravessa o spa, o restaurante e os amenities infantis de boas-vindas.

🏰Parque Infantil🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🏨Game Room🛏️Family Suite
Outdoor playground for childrenFamily rooms with extra spaceWalk to sandy beach

A partir de

$601/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o At Herbal Boutique Hotel & Spa

Escala menor do que os grandes resorts, o que famílias com dois filhos acham mais fácil de gerir. O parque infantil tem sombra a maior parte do dia. A equipa decora os nomes dos miúdos ao segundo dia. Fig Tree Bay fica a 12 minutos a pé, com paragem de gelado no caminho de volta.

7N.º7 em Acesso praia
Louis Althea Beach - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

500 avaliações

8.8

Resort de 4 estrelas frente à praia em Ellinon Street com um único escorrega em vez de um parque de escorregas completo, mais spa e acesso direto a praia de areia. O hotel com melhor classificação das quatro opções parque aquático em Protaras. Mais adequado a famílias com um filho mais velho que quer o escorrega e pais que querem tempo de spa. O Greek Bar para adolescentes organiza noites de quiz duas vezes por semana.

🏊Piscina🎢Parque Aquático🧒Clube de crianças🏰Parque Infantil🏖️Acesso praia🧖Spa e bem-estar
PlaygroundDirect or close beach accessSpa and wellnessFamily rooms with balconies

A partir de

398/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Louis Althea Beach

O Louis Althea foi o luxo da viagem e a classificação é merecida. O escorrega é apenas um escorrega, por isso não reservem aqui se o parque aquático for o ponto obrigatório, escolham antes o Aqua Blue ou o Anastasia. Mas a piscina em si está lindamente arranjada com espreguiçadeiras em duas filas à volta de uma longa zona de natação. O menu infantil tinha húmus e frango grelhado ao lado da pizza, o que o nosso mais velho agradeceu. Os tratamentos de spa são caros mas o hamam é gratuito com o passe de spa e deixou as nossas costas humanas depois do voo.

8N.º8 em Acesso praia
Golden Coast Beach Hotel - Hotel de 4 estrelas em Protaras Beach, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

267 avaliações

8.8

Golden Coast Beach Hotel é um quatro estrelas em Pinias com parque infantil vedado ao lado da piscina infantil e passeio largo para carrinhos. O regime tudo incluído resolve o pânico do jantar dos miúdos às 18h, a hora em que a maioria dos pais desiste de procurar restaurante.

🏰Parque Infantil🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🎾Tennis🏨Game Room🛏️Family Suite🏨Bike Rental🏨Baby-Friendly
Outdoor playground for childrenFamily rooms with extra spaceWalk to sandy beach

A partir de

$234/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Golden Coast Beach Hotel

O parque infantil vedado faz a diferença. Sentam-se na esplanada e deixam os miúdos andar sem ter de vigiar cada segundo. A equipa de animação é boa com os menores de dez anos. A praia fica a 30 segundos pela porta do jardim. Levem tampões se reservarem perto do bar da piscina.

9N.º9 em Acesso praia
Louis St. Elias Resort & Waterpark - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

493 avaliações

8.8

Louis St. Elias Resort & Waterpark combina hotel tudo incluído com um pequeno parque aquático próprio com escorregas, zona splash e rio lento. O pacote cobre refeições, snacks, bebidas, acesso ao parque e um programa de atividades alargado. Afastado da praia, o resort oferece transfer gratuito para Fig Tree Bay a cada trinta minutos em época alta.

🍽️Tudo incluído🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🎢Parque Aquático🏖️Acesso praia🎾Tennis🛏️Family Suite🏨Baby-Friendly
Family roomsWater parkBeach accessBuffet mealsEvening entertainment

A partir de

455/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Louis St. Elias Resort & Waterpark

St. Elias é onde as famílias com crianças em idade escolar escolhem em vez de um hotel pé-na-areia, porque o parque aquático carrega com o peso todo do entretenimento. Os escorregas estão classificados por altura com zona splash dedicada aos mais pequenos com um balde basculante. O clube infantil tem três faixas etárias (quatro a sete, oito a doze, treze e mais) o que mantém as atividades adequadas. A animação é barulhenta, simpática e constante. Melhor para famílias que vêm pelo resort em si e não tanto pela praia.

10N.º10 em Acesso praia
Vrissiana Boutique Beach Hotel - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

1,102 avaliações

8.8

Vrissiana Boutique Beach Hotel é um tudo incluído mais pequeno diretamente na marginal em pleno centro de Protaras, a dois minutos de Fig Tree Bay. O pacote cobre buffet de pequeno-almoço e jantar, snacks ao meio-dia no bar da piscina e bebidas ilimitadas até à meia-noite. Ambiente mais adulto com menu infantil pequeno mas sem clube para crianças.

🍽️Tudo incluído🏊Piscina🧖Spa e bem-estar🏖️Acesso praia🎾Tennis🏨Baby-Friendly
Beach accessBuffet mealsEvening entertainmentSpa

A partir de

358/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Vrissiana Boutique Beach Hotel

Vrissiana funciona bem para famílias com filhos mais crescidos ou adolescentes que procuram um ambiente mais sereno do que os grandes tudo incluído. Não há animação, programa de entretenimento nem clube infantil. A piscina é pequena mas bem sombreada, o acesso à praia é o melhor de toda esta lista de tudo incluído e o buffet é fiável sem as confusões dos hotéis maiores. Não é a escolha certa para famílias com crianças pequenas nem para quem quer um programa infantil estruturado.

11N.º11 em Acesso praia
Atlantica Aqua Blue - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Excelente

500 avaliações

8.6

Resort familiar de 4 estrelas em Konnou Avenue com o parque aquático no próprio complexo mais completo de Protaras. Vários escorregas concentram-se à volta de uma torre central, mais uma zona splash dedicada aos mais pequenos com água pouco profunda e cantinho com sombra para os pais. A piscina principal é aquecida até meados de outubro. Os pacotes tudo incluído incluem o parque aquático, o buffet das crianças e uma mini disco às 20h.

🏊Piscina🎢Parque Aquático🧒Clube de crianças🏰Parque Infantil🏖️Acesso praia🧖Spa e bem-estar
On-site water parkPlaygroundDirect or close beach accessSpa and wellnessFamily rooms with balconies

A partir de

184/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Atlantica Aqua Blue

Escolhemos o Aqua Blue especificamente pelo parque aquático no próprio hotel, e cumpriu. O nosso filho de 7 anos passou quatro horas seguidas no escorrega médio no primeiro dia. A zona dos mais pequenos para a nossa filha de 3 anos tem jatos tipo balde e água ao nível do tornozelo, o que a entreteve enquanto vigiávamos o irmão mais velho. A comida foi tudo incluído sólido, com um buffet infantil razoável e o upgrade à carta valeu os 20 EUR. A praia fica a 5 minutos a pé e mantém-se calma mesmo com vento de tarde.

12N.º12 em Acesso praia
Odessa Beach Hotel - Hotel de 4 estrelas em Protaras Beach, Protaras - photo 1
1/5

Odessa Beach Hotel

Protaras Beach

Muito bom

1,903 avaliações

8.3

Odessa Beach Hotel é um quatro estrelas na rua Amfirtitis com parque infantil vedado junto à piscina principal e dois minutos a pé da praia de Vrissiana. A meia-pensão cobre as horas impossíveis do jantar dos miúdos sem drama.

🏰Parque Infantil🏊Piscina🏖️Acesso praia🎾Tennis🏨Game Room🛏️Family Suite🏨Bike Rental
Outdoor playground for childrenFamily rooms with extra spaceWalk to sandy beach

A partir de

$253/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Odessa Beach Hotel

Hotel sólido a que os pais voltam ano após ano. O parque infantil é pequeno mas bem sombreado, com piscina infantil ao lado. A equipa de animação faz espetáculos ao serão que vês do bar terraço. Os quartos família têm porta a sério entre os dois espaços, não cortina.

13N.º13 em Acesso praia
Adelais Bay Hotel - Hotel de 3 estrelas em Protaras Beach, Protaras - photo 1
1/5

Adelais Bay Hotel

Protaras Beach

Muito bom

851 avaliações

8.0

Adelais Bay Hotel é um três estrelas familiar na rua Symis com pequeno parque infantil exterior, piscina infantil e acesso direto ao extremo sul da praia de Protaras. O preço puxa para baixo na estação, o que o torna a escolha prática para estadias de duas semanas.

🏰Parque Infantil🏊Piscina🏖️Acesso praia🎾Tennis🏨Game Room🛏️Family Suite🏨Bike Rental🏨Baby-Friendly
Outdoor playground for childrenFamily rooms with extra spaceWalk to sandy beach

A partir de

$257/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Adelais Bay Hotel

Três estrelas honesto com clientela familiar fiel. O parque infantil é básico mas a localização ganha: Fig Tree Bay a menos de dez minutos a pé. A meia-pensão é o upgrade inteligente porque os restaurantes do passeio sobem depressa. Quartos datados mas impecáveis.

14N.º14 em Acesso praia
Constantinos the Great Beach Hotel - Hotel de 5 estrelas em Pernera, Protaras - photo 1
1/5

Muito bom

500 avaliações

8.0

O Constantinos the Great Beach Hotel é o cinco estrelas plantado na península de Pernera, com uma pequena enseada privada encaixada por baixo do terraço principal da piscina e uma praia mais longa que se estende para sul. Os quartos de família da ala vista mar têm acesso direto por porta de correr aos caminhos do jardim que ligam à praia, prático para o ir e vir das crianças mais pequenas.

🏖️Acesso praia🏊Piscina🛏️Family Suite🏨Baby-Friendly🧖Spa e bem-estar
Private cove on Pernera headland5-star service with dedicated kids sectionFamily pool with hedge separation from adult poolKids club 10am-12 and 3pm-5pmHalf-board with mini portions buffet

A partir de

$304/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Constantinos the Great Beach Hotel

A localização em Pernera é mais calma do que Fig Tree Bay, o que se ajustou bem à nossa viagem cheia de bebés. O mini-clube funciona das 10h às 12h e das 15h às 17h com um programa rotativo a sério, o buffet tem uma secção infantil dedicada com mini doses, e a equipa da piscina familiar interage mesmo com as crianças em vez de apenas patrulhar. A meia pensão correu bem para a nossa semana.

15N.º15 em Acesso praia
Anastasia Waterpark Beach Resort - Hotel de 4 estrelas em Protaras, Protaras - photo 1
1/5

Bom

500 avaliações

7.1

Resort de 4 estrelas frente à praia que coloca «Waterpark» no nome e cumpre com três escorregas e uma piscina infantil splash. Localizado diretamente em Pernera Beach com fundo arenoso suficientemente pouco profundo para nadadores confiantes a partir dos 5 anos. O miniclube funciona em sessões de manhã e tarde em julho e agosto, com programas separados para idades dos 4-7 e dos 8-12 anos.

🏊Piscina🎢Parque Aquático🧒Clube de crianças🏰Parque Infantil🏖️Acesso praia
On-site water parkPlaygroundDirect or close beach accessFamily rooms with balconies

A partir de

103/noite

Comparar precos
💬

Porque é que as famílias adoram o Anastasia Waterpark Beach Resort

O Anastasia é o hotel parque aquático de Protaras mais virado para a praia. Os escorregas em si não são nada de enorme: três escorregas é honesto, não três complexos de escorregas, mas ter areia mesmo à saída facilita o dia com filhos pequenos. A nossa filha de 4 anos preferiu a praia à piscina todas as tardes. Os quartos pareciam um pouco datados para um 4 estrelas mas eram espaçosos. A comida tudo incluído era razoável, saímos para jantar fora duas vezes para variar. O miniclube foi um extra real, com equipa multilingue e uma hora de trabalhos manuais que nunca pensámos vir a agradecer.

💡Conselhos práticos para reservar um hotel de praia em Protaras

  • 1Reservem um hotel entre Fig Tree Bay e Pernera se têm crianças pequenas. A inclinação é a mais suave neste troço e as enseadas são mais pequenas, portanto as crianças podem circular sem desaparecer do campo de visão. O lado de Konnos Bay tem paisagem mais bonita mas uma queda mais marcada e pedras perto da superfície.
  • 2A meia pensão geralmente compensa mais do que só o pequeno-almoço nos hotéis de família de Protaras. A maioria oferece buffet de jantar por mais 12 a 15 euros por adulto, o que ganha à média de taberna de 25 euros por pessoa depois de somar bebidas e refeições infantis. Confirmem o que está incluído antes de reservar.
  • 3Aluguem carro pelo menos três dias. Protaras dá-se a pé, mas o Cabo Greco, Konnos Bay, as praias de Ayia Napa e as aldeias do interior de Chipre ficam a 10 a 30 minutos. Os alugueres locais começam nos 25 euros por dia para um utilitário pequeno em época média.
  • 4Maio, início de junho e setembro são os melhores meses para famílias. A água atinge 23 graus a meio de maio e ainda está nos 24 em outubro. As escolas continuam em curso em grande parte da Europa no final de maio e em setembro, portanto as praias estão mais calmas e as tarifas dos hotéis baixam 30 a 40 % face ao pico de julho e agosto.
  • 5Levem sapatilhas de água para Konnos Bay e Cabo Greco. Fig Tree Bay e Pernera são pura areia, mas as pequenas enseadas do lado do cabo têm entradas em calhau que magoam os pés descalços. Os supermercados de Protaras vendem sapatilhas de água tipo Decathlon caso se esqueçam.

Mais atividades em Protaras com crianças

Outras atividades que a sua família pode gostar em Protaras.

Outras zonas de praia em Chipre a considerar

Explore hotéis com acesso praia por toda a Europa.

Frequently Asked Questions