🏨HotelsWithToys
🧖

Hôtels familiaux avec spa à Dallas

18 hôtels familiaux avec spa et bien-être à Dallas . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.

Les équipements spa et bien-être dans les hôtels familiaux de Dallas signifient souvent une salle de sport, un sauna ou une carte de soins complète pensée pour des parents qui ont besoin de vingt minutes pour eux pendant que l'autre adulte s'occupe de la piscine. Cette liste va d'un spa complet avec massages à l'Hotel ZaZa Dallas à des salles de sport simples mais fiables dans les Residence Inn, utiles après une journée à marcher à Fair Park ou au zoo de Dallas. Les établissements d'Uptown et de Turtle Creek penchent vers le haut de gamme, tandis que les options de Downtown et de Love Field restent plus fonctionnelles et économiques.

La culture bien-être de Dallas reste formelle, liée aux spas d'hôtel plutôt qu'aux instituts indépendants comme dans certaines villes. Le corridor de Turtle Creek et d'Uptown porte les établissements les plus soignés de la ville, héritage de la tradition hôtelière historique autour du Mansion on Turtle Creek. Plus loin du centre, près de Love Field ou de Cockrell Hill, les équipements bien-être se réduisent à une salle de sport et rien de plus, ce qui convient à une famille cherchant une base fonctionnelle plutôt qu'une expérience de resort.

Trouver plus d'hôtels à Dallas

Loading map…

🧖Pourquoi Dallas est idéal pour le Spa & Bien-être

Rosewood Mansion on Turtle Creek offre l'équipement bien-être le plus complet de cette liste, avec une salle de sport dans un manoir restauré des années 1920 à Uptown Dallas, à environ deux miles du centre-ville. Les parents en couple peuvent alterner le temps de sport pendant que l'autre surveille les enfants, et le restaurant sur place évite de sortir pour chaque repas. L'Hôtel Swexan égale l'offre avec un sauna et une salle de sport à côté de sa piscine sur le toit, utile pour combiner pause bien-être et baignade la même après-midi.

Les établissements intermédiaires gardent le bien-être simple mais fonctionnel. Home2 Suites By Hilton Dallas East et Home2 Suites Dallas I-30 Cockrell Hill gèrent chacun une salle de sport adaptée à un entraînement rapide avant le petit-déjeuner, sans le coût d'un spa complet. Canopy By Hilton Dallas Uptown ajoute une salle de sport proche de l'American Airlines Center et de l'AT&T Performing Arts Center, permettant à un parent de caser une séance avant une sortie du soir. Aucun de ces établissements ne propose de garde d'enfants pendant le spa ou la salle de sport, mieux vaut donc s'organiser autour des siestes plutôt que d'espérer une surveillance ponctuelle.

Budget et accès s'équilibrent clairement dans cette liste. Le Warwick Melrose Hotel, construit en 1924 dans le quartier d'Uptown Oak Lawn et Turtle Creek, inclut une salle de sport et un service de conciergerie à tarif intermédiaire, un bon compromis entre le prix du Mansion et les salles de sport basiques des établissements longue durée. Les familles qui privilégient le bien-être avant la taille de la piscine devraient d'abord regarder Rosewood Mansion et l'Hôtel Swexan ; celles à budget plus serré trouvent un accès sport correct dans n'importe quel Home2 Suites ou Hampton Inn de cette liste.

Notre top 18

Hôtels avec spa et bien-être à Dallas, classés par note des voyageurs.

Vos dates
2 nuits
1N°1 pour Spa et bien-être
Hôtel Swexan - Hôtel 5 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Merveilleux

83 avis

9.2

Cet hôtel 5 étoiles propose des chambres luxueuses avec vue sur la ville, minibar et wifi gratuit, plus une piscine sur le toit, un sauna et une terrasse ensoleillée. Cinq restaurants sont sur place, et l'hôtel se trouve à huit minutes à pied de l'American Airlines Center et 6 km de l'aéroport Dallas Love Field. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Piscine sur le toitSaunaCinq restaurants sur placeAnimaux acceptés
💬

Pourquoi les familles adorent Hôtel Swexan

Les familles qui logent ici trouvent la piscine sur le toit et le sauna une combinaison forte pour un séjour à Uptown haut de gamme, et avoir cinq restaurants sur place évite d'organiser le dîner avec des enfants fatigués. Le positionnement luxueux convient plus à une occasion spéciale en famille qu'à un séjour économique.

2N°2 pour Spa et bien-être
Marriott Dallas Uptown - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Merveilleux

49 avis

9.1

Cet hôtel 4 étoiles d'Uptown propose des chambres avec salle de bain privée et vue sur la ville, plus une piscine sur le toit, une salle de sport, un restaurant, un bar et un bar à piscine. Il est à dix-neuf minutes à pied de l'American Airlines Center et 6 km de l'aéroport Dallas Love Field. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Piscine sur le toitAnimaux acceptésRestaurant et bar sur placeChambres avec vue sur la ville
💬

Pourquoi les familles adorent Marriott Dallas Uptown

Les familles qui logent ici trouvent la piscine sur le toit et le bar à piscine réellement attrayants pour une baignade en après-midi avec vue sur la skyline, et le restaurant sur place couvre du petit-déjeuner au dîner sans quitter l'hôtel. L'emplacement à Uptown convient aux familles qui combinent visites et sortie du soir près de l'American Airlines Center.

3N°3 pour Spa et bien-être
Hotel ZaZa Dallas - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Merveilleux

203 avis

9.1

Cet hôtel 4 étoiles propose un spa complet, une salle de sport, des chambres familiales et un restaurant sur place avec cuisine gastronomique. Le Dallas Museum of Art et le Nasher Sculpture Center sont à cinq minutes, et NorthPark Center se trouve à environ six miles de l'établissement. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés🛏️Suite familiale🚲Location de vélos
Spa completChambres familialesAnimaux acceptésPrès du Dallas Museum of Art
💬

Pourquoi les familles adorent Hotel ZaZa Dallas

Les familles qui logent ici trouvent que l'animation au bord de la piscine et les musées à proximité facilitent une journée partagée entre baignade et culture. Les chambres familiales et la politique animaux conviennent à un groupe mixte, même si le décor méditerranéen et l'accent sur l'art plaisent plus aux ados qu'aux tout-petits.

4N°4 pour Spa et bien-être
Home2 Suites By Hilton Dallas I-30 Cockrell Hill - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Cet hôtel longue durée 3 étoiles propose des chambres climatisées avec kitchenette, canapé-lit et chambres communicantes, plus une salle de sport. Il se trouve à environ 10 km du Dallas Holocaust Museum et du Sixth Floor Museum, et 12 km de l'aéroport Dallas Love Field.

🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
Chambres communicantesKitchenette avec lave-vaisselleSalle de sportConfiguration longue durée
💬

Pourquoi les familles adorent Home2 Suites By Hilton Dallas I-30 Cockrell Hill

Les familles qui logent ici trouvent les chambres communicantes l'atout principal, offrant à parents et enfants des espaces séparés qui partagent une porte plutôt qu'une seule chambre avec canapé-lit. La kitchenette et le lave-vaisselle conviennent à un séjour plus long où cuisiner l'emporte sur manger dehors chaque soir.

5N°5 pour Spa et bien-être
Rosewood Mansion on Turtle Creek - Hôtel 5 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

72 avis

8.9

Ce manoir historique restauré 5 étoiles à Uptown Dallas, à environ deux miles du centre-ville, propose un restaurant sur place, un service de navette locale et une salle de sport avec équipement cardio et musculation. Les chambres incluent une télévision écran plat de 42 pouces et un minibar garni, et l'établissement gère la principale animation enfants de Dallas.

🧒Club enfants🧖Spa et bien-être
Club enfants dédiéManoir historique des années 1920Service de navette localeRestaurant sur place avec cheminée
💬

Pourquoi les familles adorent Rosewood Mansion on Turtle Creek

Les familles qui logent ici trouvent l'animation enfants dédiée un équipement rare à Dallas, permettant aux parents de réserver un soin spa ou une table pendant que les enfants sont occupés séparément. Le service de navette locale rejoint le Children's Aquarium à Fair Park en environ dix minutes, et le cadre historique convient à un séjour familial plus long et haut de gamme.

6N°6 pour Spa et bien-être
Mint House Dallas Downtown By Kasa - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

1,132 avis

8.8

Cet hôtel central 3 étoiles propose des chambres avec kitchenette, climatisation et wifi gratuit, plus une salle de sport et un restaurant sur place servant cuisine américaine, pizza et sushi. Il se trouve à moins de 1 km du Dallas World Aquarium et 8 km de l'aéroport Dallas Love Field.

🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
Kitchenette dans chaque chambreÀ moins de 1 km du Dallas World AquariumChambres familialesRestaurant sur place
💬

Pourquoi les familles adorent Mint House Dallas Downtown By Kasa

Les familles qui logent ici trouvent la kitchenette et l'emplacement central utiles pour un séjour en centre-ville organisé autour de la marche jusqu'au Dallas World Aquarium et au Dallas Holocaust Museum, tous deux à moins d'un kilomètre. Des chambres familiales sont disponibles, et l'enregistrement privé accélère l'arrivée avec des enfants fatigués.

7N°7 pour Spa et bien-être
Residence Inn By Marriott Dallas By The Galleria - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Cet hôtel 3 étoiles propose des chambres avec vue jardin ou piscine, une terrasse ensoleillée, un jardin et une piscine extérieure ouverte toute l'année. Un buffet adapté aux enfants et un mini-marché sont sur place, à environ 13 km de l'aéroport Dallas Love Field et 12 km de Highland Park Village. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés🛏️Suite familiale
Piscine extérieure toute l'annéeBuffet adapté aux enfantsAnimaux acceptésPrès de Highland Park Village
💬

Pourquoi les familles adorent Residence Inn By Marriott Dallas By The Galleria

Les familles qui logent ici trouvent la piscine extérieure ouverte toute l'année et le buffet adapté aux enfants une combinaison pratique pour un séjour plus long près de la Galleria. La patinoire à proximité offre une option intérieure de secours les jours les plus chauds, et la politique animaux couvre les chiens de la famille.

8N°8 pour Spa et bien-être
Warwick Melrose Hotel - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

681 avis

8.8

Construit en 1924 dans le quartier d'Uptown Oak Lawn et Turtle Creek, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres confortables, une salle de sport, un centre spa et bien-être, et un restaurant 4 diamants sur place servant petit-déjeuner, déjeuner et dîner. Une navette gratuite couvre un rayon de 3 miles, et des chambres familiales sont disponibles.

🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
Bâtiment historique de 1924Navette gratuite dans un rayon de 3 milesCentre spa et bien-êtreRestaurant 4 diamants
💬

Pourquoi les familles adorent Warwick Melrose Hotel

Les familles qui logent ici trouvent la navette gratuite utile pour rejoindre les attractions de Dallas sans voiture de location, et le restaurant sur place couvre trois repas par jour sans quitter cet établissement historique. Le bâtiment de 1924 donne au séjour un caractère qu'un hôtel de chaîne standard à Uptown n'offre pas.

9N°9 pour Spa et bien-être
The Bishop Arts Hotel by Qresorts - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

584 avis

8.8

Cet hôtel 3 étoiles réservé aux adultes propose des chambres climatisées, wifi gratuit, une terrasse ensoleillée et une piscine extérieure ouverte toute l'année avec vue. Il se trouve à environ 2,7 km du zoo de Dallas et 11 km de l'aéroport Dallas Love Field, avec parking privé gratuit sur place. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Établissement réservé aux adultesPiscine extérieure toute l'annéeAnimaux acceptésPrès du zoo de Dallas
💬

Pourquoi les familles adorent The Bishop Arts Hotel by Qresorts

Cet établissement est réservé aux adultes, il ne convient donc pas à une famille voyageant avec des enfants malgré sa proximité avec le zoo de Dallas. Les couples voyageant avec un animal apprécieront la piscine ouverte toute l'année et la politique acceptant les animaux, mais les familles devraient regarder ailleurs dans cette liste.

10N°10 pour Spa et bien-être
SpringHill Suites by Marriott Dallas Downtown / West End - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Cet hôtel 3 étoiles du quartier historique du West End se trouve à deux rues du Dallas World Aquarium, avec chambres familiales, micro-ondes et mini-réfrigérateur dans chaque suite, wifi gratuit et petit-déjeuner buffet chaud quotidien. L'American Airlines Center est à douze minutes à pied.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
À deux rues du Dallas World AquariumChambres familiales avec canapé-litPetit-déjeuner chaud quotidienQuartier historique du West End
💬

Pourquoi les familles adorent SpringHill Suites by Marriott Dallas Downtown / West End

Les familles qui logent ici apprécient les deux rues qui séparent l'hôtel du Dallas World Aquarium, transformant une sortie matinale en simple promenade plutôt qu'un trajet en voiture. Le micro-ondes et le réfrigérateur en chambre aident pour les collations et les biberons des plus jeunes, mais la piscine extérieure ici est définitivement fermée.

11N°11 pour Spa et bien-être
Residence Inn by Marriott Dallas at The Canyon - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Ce Residence Inn 3 étoiles propose des chambres familiales avec cuisine complète, climatisation et une piscine extérieure saisonnière avec cheminée extérieure à proximité. Salle de sport, wifi gratuit et petit-déjeuner buffet quotidien complètent le séjour, à environ 10 km de l'aéroport Dallas Love Field et près du Dallas World Aquarium. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Piscine extérieure saisonnièreCuisine complète dans chaque chambreAnimaux acceptésSalle de sport
💬

Pourquoi les familles adorent Residence Inn by Marriott Dallas at The Canyon

Les familles qui logent ici trouvent une cuisine complète utile pour garder les jeunes enfants sur un rythme de repas normal plutôt que de manger dehors chaque soir. La piscine saisonnière et la cheminée extérieure conviennent à une soirée calme après une journée de visites, et la politique envers les animaux fonctionne pour les familles voyageant avec un chien.

12N°12 pour Spa et bien-être
Hampton Inn & Suites Dallas East - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

495 avis

8.7

Cet hôtel 3 étoiles propose des chambres familiales, wifi gratuit, une salle de sport et une piscine couverte, plus un petit-déjeuner américain gratuit avec viennoiseries fraîches chaque jour. Il se trouve à environ 18 km de l'aéroport Dallas Love Field et 11 km de l'AT&T Performing Arts Center et du Dallas World Aquarium.

🏊Piscine🏊Piscine Intérieure🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
Piscine couvertePetit-déjeuner américain gratuitChambres familialesSalle de sport
💬

Pourquoi les familles adorent Hampton Inn & Suites Dallas East

Les familles qui logent ici trouvent la piscine couverte et le petit-déjeuner gratuit une combinaison fiable pour un séjour à tarif intermédiaire, utile quand une après-midi chaude à Dallas exclut une piscine extérieure. La distance du centre-ville convient aux familles qui privilégient le rapport qualité-prix et une base plus calme.

13N°13 pour Spa et bien-être
Home2 Suites By Hilton Dallas East - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

180 avis

8.7

Cet hôtel longue durée 3 étoiles propose des chambres avec kitchenette, canapé-lit et wifi gratuit, plus une piscine couverte, une salle de sport et un petit-déjeuner buffet quotidien. Il se trouve à environ 18 km de l'aéroport Dallas Love Field et 12 km de l'AT&T Performing Arts Center et du Dallas World Aquarium.

🏊Piscine🏊Piscine Intérieure🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Piscine couverteKitchenette dans chaque chambreCanapé-litPetit-déjeuner buffet quotidien
💬

Pourquoi les familles adorent Home2 Suites By Hilton Dallas East

Les familles qui logent ici trouvent la kitchenette et le canapé-lit utiles pour un séjour plus long, permettant aux enfants de s'installer dans une routine plutôt que de vivre dans des valises. La piscine couverte offre une option de baignade fiable quelle que soit la météo à Dallas, et l'emplacement convient aux familles qui privilégient l'espace.

14N°14 pour Spa et bien-être
Canopy By Hilton Dallas Uptown - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

161 avis

8.7

Cet hôtel 4 étoiles d'Uptown Dallas propose des chambres avec bureau et coin salon, certaines avec terrasse, plus une salle de sport et deux restaurants. Il se trouve à 2,2 km de l'AT&T Performing Arts Center, 2,3 km de l'American Airlines Center et 6 km de l'aéroport Dallas Love Field. Les animaux sont acceptés et un parking à vélos est disponible.

🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés🚲Location de vélos
Emplacement à Uptown DallasParking à vélosAnimaux acceptésDeux restaurants sur place
💬

Pourquoi les familles adorent Canopy By Hilton Dallas Uptown

Les familles qui logent ici trouvent l'emplacement à Uptown pratique pour rejoindre l'American Airlines Center ou le Dallas World Aquarium sans long trajet. Le parking à vélos sur place convient aux familles qui amènent leurs propres vélos pour la Katy Trail, et la politique animaux couvre les chiens voyageant avec la famille.

15N°15 pour Spa et bien-être
Omni Dallas Hotel - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

1,595 avis

8.7

Cet hôtel 4 étoiles propose une piscine à débordement chauffée, une salle de sport et dix restaurants sur place, plus des chambres familiales et des activités programmées dont mini-golf, billard et visites à vélo. Il se trouve à 300 mètres du Dallas Convention Center et environ 9 km de l'aéroport Dallas Love Field. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🎮Salle de jeux🐕Animaux acceptés🛏️Suite familiale🚲Location de vélos
Piscine à débordement chaufféeMini-golf et billardDix restaurants sur placeAnimaux acceptés
💬

Pourquoi les familles adorent Omni Dallas Hotel

Les familles qui logent ici trouvent les activités programmées, du mini-golf aux soirées cinéma, un vrai plan de secours pour les après-midis chauds ou les soirées pluvieuses. Dix restaurants sur place avec menus enfants simplifient l'organisation des dîners, et l'emplacement en centre-ville garde les visites à distance de marche.

16N°16 pour Spa et bien-être
Virgin Hotels Dallas - Hôtel 4 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Excellent

249 avis

8.6

Cet hôtel 4 étoiles propose des chambres climatisées avec balcon et wifi gratuit, plus une piscine sur le toit, une salle de sport et une terrasse. Un restaurant américain, un bar et un bar à piscine sont sur place, à environ 6 km de l'aéroport Dallas Love Field et 1,4 km de l'American Airlines Center. Les animaux sont acceptés.

🏊Piscine🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés
Piscine sur le toitAnimaux acceptésPrès de l'American Airlines CenterRestaurant et bar sur place
💬

Pourquoi les familles adorent Virgin Hotels Dallas

Les familles qui logent ici trouvent la piscine sur le toit particulièrement attrayante, avec une vue sur la skyline qui transforme une baignade en après-midi en vrai événement. La proximité de l'American Airlines Center convient aux familles combinant un séjour à Dallas avec un événement, et la politique animaux couvre les chiens voyageant avec des enfants.

17N°17 pour Spa et bien-être
Residence Inn by Marriott Dallas Downtown - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Cet hôtel 3 étoiles du centre-ville propose des chambres familiales avec canapé-lit et cuisine complète, une piscine couverte, wifi gratuit et des vélos gratuits. Il se trouve à douze minutes à pied du John Fitzgerald Kennedy Memorial et à 1,2 km du Dallas World Aquarium, avec l'aéroport Dallas Love Field à 8 km.

🏊Piscine🏊Piscine Intérieure🧖Spa et bien-être🐕Animaux acceptés🛏️Suite familiale🚲Location de vélos
Piscine couverteChambres familiales avec canapé-litVélos gratuitsÀ pied du Dallas World Aquarium
💬

Pourquoi les familles adorent Residence Inn by Marriott Dallas Downtown

Les familles qui logent ici trouvent la piscine couverte fiable quelle que soit la chaleur estivale de Dallas, et la cuisine complète de chaque chambre familiale simplifie petit-déjeuner et dîner avec de jeunes enfants. La distance à pied du Dallas World Aquarium et du Sixth Floor Museum en fait une base pratique en centre-ville sans voiture.

18N°18 pour Spa et bien-être
Crowne Plaza Dallas Market Ctr - Love Field, an IHG Hotel - Hôtel 3 étoiles, Dallas, Dallas - photo 1
1/5

Cet hôtel 3 étoiles propose des chambres familiales avec vue sur la ville, canapé-lit et wifi gratuit, plus une piscine couverte, une terrasse ensoleillée et une salle de sport. Un restaurant sur place sert de la cuisine américaine, et l'hôtel se trouve à environ 4 km de l'aéroport Dallas Love Field.

🏊Piscine🏊Piscine Intérieure🧖Spa et bien-être🛏️Suite familiale
Piscine couverteChambres familialesPrès de l'aéroport Dallas Love FieldRestaurant sur place
💬

Pourquoi les familles adorent Crowne Plaza Dallas Market Ctr - Love Field, an IHG Hotel

Les familles qui logent ici trouvent la piscine couverte et la courte distance de l'aéroport Love Field utiles pour un séjour qui débute ou se termine par un vol. Le restaurant sur place, avec options végétariennes et sans gluten au petit-déjeuner, simplifie l'organisation des repas pour des besoins alimentaires différents.

💡Conseils pour choisir un hôtel avec Spa et bien-être à Dallas

  • 1Utilise le spa ou la salle de sport pendant la sieste ; aucun de ces hôtels ne propose de garde d'enfants pendant les soins.
  • 2Réserve Rosewood Mansion ou l'Hôtel Swexan si une carte de spa complète compte plus que le budget.
  • 3Vérifie les horaires de la salle de sport ; certains établissements longue durée ouvrent dès 5h.
  • 4Associe une après-midi spa au restaurant sur place du Warwick Melrose pour éviter une deuxième sortie.
  • 5Demande l'accès au sauna séparément de la piscine, car tous les établissements ne proposent pas les deux.

Plus de fun à Dallas

D'autres activités que votre famille pourrait aimer à Dallas.

Spa et bien-être dans d'autres villes

Explorez des hôtels avec spa et bien-être à travers l'Europe.

Frequently Asked Questions