Hôtels avec piscine intérieure à Dublin pour enfants
6 hôtels familiaux avec piscine intérieure à Dublin . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
Avec un tout-petit ou un enfant qui apprend encore à nager, l'hôtel de Dublin que je réserverais pour sa piscine intérieure est le Clayton Hotel Cardiff Lane, dans les Docklands : il a un bassin enfants séparé de 50 cm de profondeur à côté d'une piscine chauffée de 22 mètres. Avec des enfants plus grands, l'InterContinental de Ballsbridge convient aussi, à condition de nager pendant ses créneaux réservés aux enfants. Les six hôtels de cette page ont tous une piscine intérieure et obtiennent en moyenne 8,8 sur 10 sur 15 654 avis de clients, mais leurs règles diffèrent bien plus que leurs photos. L'Anantara The Marker limite les enfants à deux courts créneaux, quand le Merrion ne réserve que deux heures par jour aux adultes, le Camden Court est le plus proche de la ligne verte du Luas et des Iveagh Gardens, et le Hilton Dublin Kilmainham a un bassin d'hydrothérapie chaud plutôt qu'un bassin de nage.
Dublin se parcourt à pied, coupée en deux par la Liffey, avec les places géorgiennes au sud, les bureaux vitrés des Docklands à l'est et Phoenix Park, qui abrite le zoo de Dublin, à l'ouest. Les trams du Luas relient l'essentiel : la ligne verte passe par St Stephen's Green et Harcourt Street, la ligne rouge longe les quais nord jusqu'à Heuston. Les averses vont et viennent plusieurs fois par jour, et c'est pourquoi une baignade sert de programme en toute saison, pas seulement en été.
Trouver plus d'hôtels à Dublin
🏊Quelle piscine d'hôtel convient à l'âge de vos enfants ?
Dublin offre rarement une journée entièrement sèche à une famille, et ses visites sont réparties entre les places géorgiennes autour de St Stephen's Green, les Docklands et Phoenix Park à l'ouest. Une piscine intérieure transforme un après-midi pluvieux en programme, mais seulement si les horaires des enfants collent aux vôtres. Dans cette ville, la plupart des piscines d'hôtel sont rattachées à un spa ou à un club de remise en forme, qui fixe des créneaux, des âges minimum et des règles de réservation. Avant de choisir un quartier, je vérifie trois choses : la profondeur de l'eau, les heures où les enfants peuvent nager, et si un parent doit entrer dans l'eau.
Le Clayton Hotel Cardiff Lane, sur Sir John Rogerson's Quay, a la piscine la plus familiale des six. Son Club Vitae associe une piscine chauffée de 22 mètres à un bassin enfants séparé de 50 cm, offerts aux clients. Piscine et gym ouvrent de 6 h 30 à 21 h 15 en semaine, de 8 h à 19 h 45 le week-end. À savoir : le bonnet est obligatoire, vendu à l'accueil en cas d'oubli, et les parents entrent dans l'eau avec leurs enfants, les moins de 16 ans restant surveillés. Le club donne aussi des cours particuliers pour enfants, avec des moniteurs diplômés et contrôlés par la Garda.
L'InterContinental se trouve sur Simmonscourt Road à Ballsbridge, à 200 mètres environ de la RDS, quartier calme d'ambassades et de jardins. Sa piscine chauffée de 14 mètres reçoit la lumière du jour, avec bain à remous, sauna et hammam. Elle ouvre de 7 h à 19 h tous les jours ; les enfants y nagent de 9 h 30 à 12 h et de 16 h à 19 h, le début d'après-midi restant aux adultes. Ce rythme colle à une journée de visites : une baignade après le petit-déjeuner, une autre au retour. Ballsbridge convient à qui préfère rues calmes et grandes chambres à une adresse centrale.
Deux cinq-étoiles du centre font des choix opposés avec les enfants. Le Merrion, face à Merrion Square, à 400 mètres de St Stephen's Green, a une piscine de 18 mètres dans son Tethra Spa, ouverte de 6 h 30 à 21 h en semaine et de 8 h à 21 h le week-end ; seuls 10 h-11 h et 17 h-18 h sont réservés aux adultes, les enfants reçoivent de petits peignoirs et les soins sont pour les plus de 18 ans. L'Anantara The Marker, sur Grand Canal Square, n'ouvre sa piscine à débordement aux enfants que de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h.
Le Camden Court, sur Camden Street Lower, est l'hôtel avec piscine le plus proche de la ligne verte du Luas et des Iveagh Gardens : l'arrêt Harcourt est à 150 mètres environ, les jardins à 300 mètres. Son centre de loisirs a une piscine chauffée de 16 mètres avec jacuzzi, sauna et hammam, et les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Je le choisirais pour un séjour autour de Grafton Street, du Natural History Museum et de St Stephen's Green, où une baignade se glisse entre deux sorties. C'est aussi celui qui a le plus d'avis des six, 7 742, avec une note de 9,0.
Le Hilton Dublin Kilmainham, sur Inchicore Road à 100 mètres environ de la prison de Kilmainham, est la base pour Phoenix Park : l'entrée la plus proche du zoo est à 1,3 kilomètre à vol d'oiseau. Son club LivingWell a un bassin d'hydrothérapie, un jacuzzi, un sauna et un hammam, offerts aux clients, mais le bassin se réserve. Le club ouvre de 6 h à 22 h en semaine, de 8 h à 21 h le week-end et les jours fériés. L'eau, chaude, sert à flotter plutôt qu'à nager. Si vous cherchiez un Hilton à Ballsbridge ou à Portobello, c'est celui de Kilmainham, à l'ouest, qui figure ici.
L'avis des parents
Ma règle à Dublin : lire les horaires de baignade des enfants avant de regarder les photos de la piscine. Les plus belles piscines dépendent de spas : le Merrion garde deux heures par jour pour les adultes et ses soins pour les plus de 18 ans, tandis que l'Anantara The Marker n'ouvre que deux créneaux aux enfants. Je mettrais un bonnet de bain pour chacun dans la valise avant de partir, puisque le Clayton Cardiff Lane l'exige. Cette page ne s'adresse pas aux familles qui veulent des toboggans : aucun de ces six hôtels n'en a, et pour cela je passerais plutôt un après-midi pluvieux à l'AquaZone de Blanchardstown.
Notre top 6
Hôtels avec piscine intérieure à Dublin, classés par note des voyageurs.
The Merrion Hotel
D2 / Merrion Square
Merveilleux
576 avis
Le Merrion est le plus grand 5 étoiles du Dublin géorgien, déployé sur quatre maisons de ville restaurées face à Merrion Square. Son spa Tethra abrite une piscine à débordement de 18 mètres sous un plafond voûté, avec salles de soins, sauna et hammam.
À partir de
€720/nuit
Pourquoi les familles adorent The Merrion Hotel
La piscine est superbe plutôt que tournée enfants, donc attends-toi à des règles de calme et pas d'éclaboussures. Les familles avec des enfants grands et bons nageurs s'y sentent bien, les petits trouvent l'ambiance un peu solennelle. Les chambres sont généreuses et les lits bébé sont de vrais modèles en bois, pas des lits parapluies branlants. Le thé de l'après-midi se réserve pour les plus de six ans et passe franchement bien. Cher, mais à faire une fois.
Camden Court Hotel
D2 / Camden Street
Merveilleux
7,742 avis
Le Camden Court est sur Camden Street, à 12 minutes à pied de Stephen's Green et juste à côté de la ligne rouge du Luas. C'est le seul hôtel du centre de Dublin avec à la fois une piscine intérieure de 16 mètres et un bassin dédié aux enfants, plus sauna, hammam et jacuzzi.
À partir de
€220/nuit
Pourquoi les familles adorent Camden Court Hotel
L'agencement de la chambre famille fonctionne vraiment : deux lits doubles plus la place pour un lit parapluie sans entasser les valises dans la salle de bain. La piscine ouvre à 7 h, idéal pour les enfants en décalage qui se réveillent à 5 h. Le petit-déjeuner se prend jusqu'à 10 h 30, inhabituel à Dublin. Attention au créneau adultes uniquement de 18 h à 21 h. Le personnel est toujours patient avec les familles poussette dans l'ascenseur.
Anantara The Marker Dublin
D2 / Docklands
Excellent
2,274 avis
Le Marker est un 5 étoiles moderne sur Grand Canal Square dans les Docklands, désormais géré sous l'enseigne Anantara The Marker Dublin. Son spa abrite une piscine intérieure à débordement, un jacuzzi, un sauna et un hammam à l'eucalyptus, avec un bar sur le toit qui sert aussi de point de vue sur la Liffey.
À partir de
€595/nuit
Pourquoi les familles adorent Anantara The Marker Dublin
Les familles aiment le calme des Docklands en week-end et la courte marche jusqu'au musée de l'émigration EPIC, qui tient franchement les enfants à partir de 7 ans pendant deux heures. La piscine est de style spa, donc plutôt calme que barbote, ce qui va aux grands. Les chambres ont vue sur la ville ou sur le canal, demande côté canal pour garder la terrasse praticable avec la poussette. Le check-in est fluide, le personnel retient les prénoms des enfants.
InterContinental Dublin by IHG
D4 / Ballsbridge
Excellent
911 avis
L'InterContinental est posé sur deux hectares de jardins dans le quartier vert de Ballsbridge, à 15 minutes en Luas ou taxi du centre. Sa piscine intérieure à couloirs de 14 mètres est la plus grande piscine clients du centre de Dublin, intégrée à un club santé complet avec sauna, hammam et cabines de soins.
À partir de
€485/nuit
Pourquoi les familles adorent InterContinental Dublin by IHG
Ce que les familles apprécient, c'est les jardins de Ballsbridge : de la place pour courir entre deux baignades et deux croissants, ce que les hôtels du centre n'offrent tout simplement pas. Piscine à vraies lignes d'eau, avec partie profonde, pour que les bons nageurs fassent une vraie séance. Les chambres sont surdimensionnées pour Dublin, avec de quoi loger deux enfants plus un lit bébé. Le Luas depuis Sandymount te dépose à Trinity en 10 minutes.
Hilton Dublin Kilmainham
D8 / Kilmainham
Excellent
1,651 avis
Le Hilton Kilmainham se trouve sur Inchicore Road à côté de la prison de Kilmainham et à deux pas de Phoenix Park. Le club santé LivingWell sur place comprend une piscine d'hydrothérapie, un sauna, un jacuzzi et une salle de sport, avec des chambres familiales pour quatre personnes.
À partir de
€280/nuit
Pourquoi les familles adorent Hilton Dublin Kilmainham
Kilmainham est un choix malin pour les familles à Dublin : Phoenix Park avec son zoo et ses larges allées de course est à 15 minutes à pied, et le bus 79 te dépose à Trinity en 20 minutes. La piscine est de conception hydrothérapie plutôt que bassin de longueur, donc les plus jeunes ont pied et les grands peuvent lézarder. Les chambres familiales ont vraiment la place pour quatre, ce qui est rare à ce prix à Dublin.
Clayton Hotel Cardiff Lane
Docklands
Très bien
2,500 avis
Le Clayton Hotel Cardiff Lane est un 4 étoiles des Docklands de Dublin avec une piscine intérieure de 22 mètres, un club santé, un centre bien-être et des chambres familiales. Il domine le Bord Gáis Energy Theatre et se trouve à 10 minutes à pied de Trinity College et du 3Arena. Le restaurant sur place sert un petit-déj irlandais en buffet et un menu enfant.
À partir de
€230/nuit
Pourquoi les familles adorent Clayton Hotel Cardiff Lane
La piscine de 22 mètres est la raison de réserver cet hôtel : assez grande pour vraiment faire des longueurs, eau bien chaude, et enfants à partir de 4 ans acceptés avec un parent en journée. Le spa est petit mais l'espace thermal est inclus avec tout soin réservé. Les Docklands sont plus calmes que Temple Bar le soir, ce que les parents apprécient quand les enfants les lèvent tôt le lendemain.
💡Conseils pratiques pour les hôtels avec piscine à Dublin
- 1Au Clayton Hotel Cardiff Lane, prévoyez un bonnet de bain pour chaque membre de la famille : le Club Vitae les rend obligatoires, et en acheter à l'accueil un soir d'affluence fait perdre du temps de piscine.
- 2L'adulte de service au Clayton Cardiff Lane a besoin d'un maillot, pas seulement d'une chaise : le règlement du club impose aux parents d'entrer dans l'eau avec leurs enfants.
- 3Calez les baignades à l'InterContinental sur les créneaux des enfants, de 9 h 30 à 12 h et de 16 h à 19 h, car la piscine est réservée aux adultes entre midi et 16 h.
- 4À l'Anantara The Marker, les enfants ne nagent que de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, et les moins de 16 ans n'ont pas accès au sauna, au hammam ni au jacuzzi : prévoyez la baignade le matin, avant de sortir.
- 5Réservez le bassin d'hydrothérapie du club LivingWell du Hilton Dublin Kilmainham dès votre arrivée : il est inclus pour les clients, mais chaque passage se fait sur un créneau réservé.
- 6Depuis le Camden Court, marchez les 150 mètres jusqu'à l'arrêt Harcourt de la ligne verte du Luas au lieu de chercher la ligne rouge, qui longe la rive nord du fleuve.
- 7Par une journée très pluvieuse, réservez en ligne une séance de deux heures à l'AquaZone du National Aquatic Centre de Blanchardstown avant de quitter l'hôtel : la jauge est limitée et les visiteurs sans réservation peuvent être refusés.
- 8Avec un enfant de moins de huit ans à l'AquaZone, filez vers le Pirate Ship, un bassin peu profond avec petits toboggans et canons à eau, pendant que les plus grands font la queue pour le simulateur de surf FlowRider.
Encore plus d'activités en famille à Dublin
D'autres activités que votre famille pourrait aimer à Dublin.
Autres destinations familiales en Irlande
Explorez des hôtels avec piscine intérieure à travers l'Europe.