Hotéis com piscina coberta em Dublin para crianças
6 hotéis familiares com piscina interior em Dublin — selecionados para famílias que querem o melhor.
Com uma criança pequena ou que ainda está aprendendo a nadar, o hotel de Dublin que eu reservaria pela piscina coberta é o Clayton Hotel Cardiff Lane, nas Docklands, porque ele tem uma piscina infantil separada, com meio metro de profundidade, ao lado de uma piscina aquecida de 22 metros. Com crianças maiores, o InterContinental de Ballsbridge também funciona, desde que vocês nadem nos horários reservados às crianças. Os seis hotéis desta página têm piscina coberta e nota média de 8,8 de 10 em 15.654 avaliações de hóspedes, mas as regras variam muito mais do que as fotos. O Anantara The Marker limita as crianças a dois horários curtos, enquanto o Merrion reserva só duas horas por dia aos adultos, o Camden Court é o mais perto da linha verde do Luas e dos Iveagh Gardens e o Hilton Dublin Kilmainham tem uma piscina de hidroterapia morna em vez de uma piscina para nadar.
Dublin se percorre a pé e o Liffey a divide em duas, com as praças georgianas ao sul, os escritórios de vidro das Docklands a leste e o Phoenix Park, onde fica o zoológico de Dublin, a oeste. Os bondes do Luas ligam quase tudo: a linha verde passa pelo St Stephen's Green e pela Harcourt Street, e a vermelha segue pelos cais do norte até Heuston. As pancadas de chuva vêm e vão várias vezes por dia, e por isso um mergulho funciona como programa em qualquer mês, não só no verão.
Encontrar mais hotéis em Dublin
🏊Qual piscina de hotel combina com a idade dos seus filhos?
Dublin raramente oferece a uma família um dia inteiro sem chuva, e os passeios se espalham entre as praças georgianas em volta do St Stephen's Green, as Docklands e o Phoenix Park, a oeste. Uma piscina coberta transforma uma tarde chuvosa em programa, mas só se o horário infantil bater com o seu. Nesta cidade, a maioria das piscinas de hotel faz parte de um spa ou de uma academia, que define horários, idade mínima e reservas. Antes de escolher o bairro, eu confiro três coisas: a profundidade da água, quando as crianças podem nadar e se um adulto precisa entrar na água.
O Clayton Hotel Cardiff Lane, no Sir John Rogerson's Quay, tem a piscina mais familiar dos seis. O Club Vitae junta uma piscina aquecida de 22 metros a uma infantil separada, com meio metro de profundidade, incluídas para os hóspedes. Piscina e academia abrem das 6h30 às 21h15 nos dias úteis e das 8h às 19h45 nos fins de semana. Duas regras surpreendem: a touca é obrigatória, vendida na recepção para quem esquecer, e os pais entram na água com os filhos, já que menores de 16 anos ficam sempre sob supervisão. O clube também dá aulas particulares para crianças com instrutores certificados e verificados pela Garda.
O InterContinental fica na Simmonscourt Road, em Ballsbridge, a cerca de 200 metros do RDS, numa região tranquila de embaixadas e jardins. A piscina aquecida de 14 metros recebe luz natural, com hidromassagem, sauna e banho a vapor ao lado. Abre das 7h às 19h todos os dias, e as crianças nadam das 9h30 às 12h e das 16h às 19h; o começo da tarde fica para os adultos. Isso combina com um dia de passeios: um mergulho depois do café da manhã e outro na volta do centro. Ballsbridge serve para quem prefere ruas calmas e quartos maiores a um endereço central.
Dois cinco estrelas do centro seguem caminhos opostos com as crianças. O Merrion, de frente para a Merrion Square, a cerca de 400 metros do St Stephen's Green, tem uma piscina de 18 metros no Tethra Spa, aberta das 6h30 às 21h nos dias úteis e das 8h às 21h nos fins de semana; só das 10h às 11h e das 17h às 18h ela fica para adultos, as crianças ganham roupões pequenos e os tratamentos são para maiores de 18 anos. O Anantara The Marker, na Grand Canal Square, abre a piscina de borda infinita às crianças só das 10h às 12h e das 15h às 17h.
O Camden Court, na Camden Street Lower, é o hotel com piscina mais perto da linha verde do Luas e dos Iveagh Gardens: a parada Harcourt fica a cerca de 150 metros e os jardins a uns 300. O centro de lazer tem piscina aquecida de 16 metros com hidromassagem, sauna e banho a vapor, e as crianças precisam estar com um adulto. Eu o escolheria para uma viagem em torno da Grafton Street, do Natural History Museum e do St Stephen's Green, onde um mergulho cabe entre dois passeios. É também o que tem mais avaliações dos seis, 7.742, com nota 9,0.
O Hilton Dublin Kilmainham, na Inchicore Road, a cerca de 100 metros da prisão de Kilmainham, é a base para o Phoenix Park: a entrada mais próxima do zoológico fica a 1,3 quilômetro em linha reta. O clube LivingWell tem piscina de hidroterapia, hidromassagem, sauna e banho a vapor, incluídos para os hóspedes, mas a piscina precisa de reserva. O clube abre das 6h às 22h nos dias úteis e das 8h às 21h nos fins de semana e feriados. A água, morna, serve mais para boiar do que para nadar. Se você procurou um Hilton em Ballsbridge ou Portobello, o desta página é este de Kilmainham, a oeste.
A opinião dos pais
Minha regra em Dublin é ler os horários de piscina das crianças antes de olhar as fotos. As piscinas mais bonitas pertencem a spas: o Merrion guarda duas horas por dia para adultos e os tratamentos para maiores de 18 anos, enquanto o Anantara The Marker abre só dois horários às crianças. Eu colocaria uma touca para cada um na mala antes de sair de casa, já que o Clayton Cardiff Lane exige. Esta página não é para famílias que querem toboáguas: nenhum desses seis hotéis tem, e para isso eu passaria uma tarde de chuva no AquaZone, em Blanchardstown.
O nosso top 6
Hotéis em Dublin com piscina interior, ordenados por avaliação dos hóspedes.
The Merrion Hotel
D2 / Merrion Square
Maravilhoso
576 avaliações
O Merrion é o 5 estrelas mais senhoril do Dublin georgiano, distribuído por quatro casas restauradas virado para Merrion Square. O seu spa Tethra tem uma piscina de transbordo de 18 metros sob tecto abobadado, com salas de tratamento, sauna e banho turco.
A partir de
€720/noite
Porque é que as famílias adoram o The Merrion Hotel
A piscina é bonita mais do que orientada a crianças, por isso esperem regras de silêncio e nada de chapinhar. Famílias com miúdos mais velhos e bons nadadores sentem-se bem aqui, os mais pequenos acham o ambiente um pouco solene. Os quartos são generosos e os berços são de madeira a sério, não berços de viagem frágeis. O chá da tarde reserva-se para maiores de seis e é uma hora francamente agradável. Caro, mas vale a pena fazer uma vez.
Camden Court Hotel
D2 / Camden Street
Maravilhoso
7,742 avaliações
O Camden Court fica na Camden Street, a 12 minutos a pé de Stephen's Green e ao lado da linha vermelha do Luas. É o único hotel do centro de Dublin com uma piscina interior de 16 metros e uma piscina infantil dedicada, mais sauna, banho turco e jacuzzi.
A partir de
€220/noite
Porque é que as famílias adoram o Camden Court Hotel
A disposição do quarto familiar funciona mesmo: duas camas de casal mais espaço para um berço de viagem sem amontoar malas na casa de banho. A piscina abre às 7h, uma bênção com miúdos em jet lag que acordam às 5h. O pequeno-almoço é servido até às 10h30, pouco comum em Dublin. Atenção ao horário só adultos entre as 18h e as 21h. O pessoal tem paciência infinita com as famílias de carrinho no elevador.
Anantara The Marker Dublin
D2 / Docklands
Excelente
2,274 avaliações
O Marker é um 5 estrelas moderno na Grand Canal Square, nos Docklands, agora operado como Anantara The Marker Dublin. O seu spa inclui piscina interior de transbordo, jacuzzi, sauna e banho turco de eucalipto, com o bar do terraço a servir também de miradouro sobre o Liffey.
A partir de
€595/noite
Porque é que as famílias adoram o Anantara The Marker Dublin
As famílias gostam do sossego dos Docklands ao fim-de-semana e da curta caminhada até ao museu da emigração EPIC, que prende mesmo os miúdos a partir dos 7 anos durante duas horas. A piscina é estilo spa, portanto mais calma do que chapinho, o que serve aos mais velhos. Os quartos têm vista para a cidade ou para o canal; peçam lado do canal para que o terraço com carrinho seja utilizável. O check-in é rápido, o pessoal decora os nomes dos miúdos.
InterContinental Dublin by IHG
D4 / Ballsbridge
Excelente
911 avaliações
O InterContinental fica assente em dois hectares de jardim em Ballsbridge, a 15 minutos de Luas ou táxi do centro. A sua piscina interior de 14 metros com pistas é a maior piscina de hóspedes do centro de Dublin, parte de um clube de saúde completo com sauna, banho turco e salas de tratamento.
A partir de
€485/noite
Porque é que as famílias adoram o InterContinental Dublin by IHG
O que as famílias voltam a elogiar é o jardim de Ballsbridge: espaço para correr entre banhos e croissants, algo que os hotéis do centro de Dublin simplesmente não têm. A piscina tem pistas, com parte funda, por isso os bons nadadores fazem uma sessão a sério. Os quartos são enormes para o padrão de Dublin, com espaço para dois miúdos e um berço. O Luas a partir de Sandymount deixa-vos em Trinity em 10 minutos.
Hilton Dublin Kilmainham
D8 / Kilmainham
Excelente
1,651 avaliações
O Hilton Kilmainham fica na Inchicore Road ao lado da prisão de Kilmainham e a uma curta caminhada de Phoenix Park. O clube de saúde LivingWell no próprio hotel inclui piscina de hidroterapia, sauna, jacuzzi e ginásio, com quartos familiares para quatro.
A partir de
€280/noite
Porque é que as famílias adoram o Hilton Dublin Kilmainham
Kilmainham é uma escolha inteligente para famílias em Dublin: Phoenix Park, com o seu jardim zoológico e as avenidas largas para correr, fica a 15 minutos a pé, e o autocarro 79 deixa-vos em Trinity em 20 minutos. A piscina é de desenho de hidroterapia em vez de piscina de longe, por isso os mais novos têm pé e os maiores podem descansar. Os quartos familiares têm espaço a sério para quatro, o que é raro a este preço em Dublin.
Clayton Hotel Cardiff Lane
Docklands
Muito bom
2,500 avaliações
O Clayton Hotel Cardiff Lane é um 4 estrelas em Docklands com piscina interior de 22 metros, ginásio, spa e quartos familiares. Olha para o Bord Gáis Energy Theatre e está a 10 minutos a pé de Trinity College e do 3Arena. O restaurante serve pequeno-almoço irlandês em bufê e menu infantil.
A partir de
€230/noite
Porque é que as famílias adoram o Clayton Hotel Cardiff Lane
A piscina de 22 metros é a razão de reservar aqui: é grande o suficiente para fazer piscinas a sério, a água mantém-se quente, e as crianças a partir dos 4 anos entram com um adulto durante o dia. O spa é pequeno mas a zona termal entra com qualquer tratamento. Docklands é mais sossegado do que Temple Bar à noite, algo que os pais notam quando os miúdos os acordam cedo no dia seguinte.
💡Dicas práticas para hotéis com piscina em Dublin
- 1No Clayton Hotel Cardiff Lane, leve touca para cada pessoa da família: o Club Vitae torna a touca obrigatória, e comprar na recepção numa noite movimentada tira tempo de piscina.
- 2O adulto de plantão no Clayton Cardiff Lane precisa de roupa de banho, não só de uma espreguiçadeira: as regras do clube obrigam os pais a entrar na água com os filhos.
- 3Organize os mergulhos no InterContinental pelos horários infantis, das 9h30 às 12h e das 16h às 19h, porque entre o meio-dia e as quatro a piscina fica para os adultos.
- 4No Anantara The Marker, as crianças só nadam das 10h às 12h e das 15h às 17h, e menores de 16 anos não podem usar sauna, banho a vapor nem hidromassagem; planeje o mergulho de manhã, antes de sair.
- 5Reserve a piscina de hidroterapia do clube LivingWell do Hilton Dublin Kilmainham assim que chegar: ela está incluída para os hóspedes, mas cada uso funciona com horário marcado.
- 6Saindo do Camden Court, caminhe os 150 metros até a parada Harcourt da linha verde do Luas em vez de procurar a linha vermelha, que corre pela margem norte do rio.
- 7Num dia de muita chuva, reserve pela internet uma sessão de duas horas no AquaZone do National Aquatic Centre, em Blanchardstown, antes de sair do hotel: a lotação é limitada e quem chega sem reserva pode ficar de fora.
- 8Com uma criança de menos de oito anos no AquaZone, vá direto ao Pirate Ship, uma piscina rasa com toboáguas pequenos e canhões de água, enquanto os maiores entram na fila do simulador de surfe FlowRider.
Mais passeios em família em Dublin
Outras atividades que a sua família pode gostar em Dublin.
Outros destinos para famílias na Irlanda
Explore hotéis com piscina interior por toda a Europa.