Dublin: hotéis com spa que os pais usam mesmo
15 hotéis familiares com spa e bem-estar em Dublin — selecionados para famílias que querem o melhor.
Cinco hotéis em Dublin com spa ou centro de bem-estar que funcionam mesmo para uma escapadinha em família. A maioria dos spas de hotel dublinenses são espaços urbanos pequenos: uma ou duas cabines, uma zona termal, uma piscina decente ou ginásio, não resorts de wellness à escala. Sinceramente, está tudo bem assim quando viajam com miúdos. Vocês querem uma massagem de uma hora enquanto o outro pai leva as crianças a Merrion Square, não um retiro de três dias. Os hotéis abaixo têm quartos familiares ou comunicantes e ficam a menos de 20 minutos a pé de Trinity College, Temple Bar ou da Catedral de São Patrício.
Dublin é uma cidade feita para estadias curtas: percorrem a pé Stephen's Green, Grafton Street e Trinity College em 15 minutos, e um em cada dois cafés aceita alegremente dar de comer um sausage roll a uma criança. As fachadas georgianas, os passadiços do Liffey e a quantidade de parques (Phoenix Park é o maior parque fechado de qualquer capital europeia) fazem com que os miúdos queimem energia depressa. Uma pausa de spa no hotel encaixa bem entre dois dias a andar a pé e uma ida a museus.
Encontrar mais hotéis em Dublin
🧖Porquê Dublin para uma escapadinha de spa com miúdos
Dublin é compacta e plana, exatamente o que precisam com um miúdo pequeno. Um spa de hotel aqui não é um destino em si mas um extra que transforma uma manhã de chuva ou uma tarde de jet-lag em tempo de recuperação. A maioria abre às 7h e fecha às 21h, o que encaixa no ritmo de pais em serviço. O 4 estrelas Radisson Blu Royal e o The Mont têm cartas de tratamentos a sério, e o Clayton Hotel Cardiff Lane junta uma piscina de 22 metros onde podem nadar com os miúdos depois da massagem.
As piscinas para crianças são a primeira razão para escolher bem em Dublin. O Camden Court Hotel, em Camden Street, com nota 9,0 em mais de 7.700 avaliações, tem uma piscina interior de 16 metros e uma piscina infantil própria que abre às 7h, a doze minutos a pé de St Stephen's Green e perto da linha vermelha do Luas. O Clayton Hotel Cardiff Lane, nas Docklands, tem uma piscina interior de 22 metros onde as crianças a partir dos 4 anos são bem-vindas, além de um spa com circuito termal. Eu escolheria o Camden Court para crianças pequenas e o Clayton Cardiff Lane para nadadores mais velhos.
O espaço vem a seguir. O Herbert Park Hotel and Park Residence, em Ballsbridge, fica junto ao Herbert Park de 13 hectares, com quartos familiares comunicantes, alojamentos tipo apartamento na ala Park Residence, spa e estacionamento. O Staycity Aparthotels Dublin Castle, numa rua calma entre o castelo de Dublin e a catedral de São Patrício, oferece apartamentos com cozinha completa, máquina de lavar loiça e sofá-cama. Eu reservaria o Herbert Park para uma família que quer um parque à porta, e o Staycity para uma semana com cozinha própria no centro histórico, a poucos minutos da Chester Beatty Library.
Um spa para os pais é a terceira razão. O Anantara The Marker Dublin, um 5 estrelas em Grand Canal Square, tem piscina interior de borda infinita, jacuzzi, sauna e banho turco de eucalipto, perto do museu EPIC, enquanto o Radisson Blu Royal Hotel Dublin, junto à catedral de São Patrício, tem um spa completo com circuito termal e suites para quatro. O The Green, em frente a St Stephen's Green e com nota 9,2, junta um spa com horários para adultos. Eu escolheria o The Marker para um fim de semana com adolescentes e o Radisson Blu para ir a pé ao castelo e a Temple Bar.
Os parques completam o quadro. O Hilton Dublin Kilmainham, em Inchicore Road, junto à prisão de Kilmainham e a pouca distância de Phoenix Park, tem um clube LivingWell com piscina de hidroterapia, sauna e jacuzzi, e quartos familiares para quatro. Phoenix Park acolhe o zoo de Dublin, por isso uma manhã com os animais e uma tarde na piscina cabem facilmente num só dia de passeio. Eu reservaria o Hilton para famílias que querem o zoo e espaços verdes, e o Herbert Park Hotel para uma base residencial mais calma em Ballsbridge.
A opinião dos pais
Eu reservaria o Camden Court Hotel para uma estadia em família em Dublin: a piscina infantil própria fica ao lado de uma piscina de 16 metros, e os hóspedes dão-lhe 9,0 em mais de 7.700 avaliações. Para um fim de semana com adolescentes, a minha escolha seria o Anantara The Marker Dublin, cuja piscina de borda infinita e banho turco em Grand Canal Square servem uma noite depois do museu EPIC.
O nosso top 15
Hotéis em Dublin com spa e bem-estar, ordenados por avaliação dos hóspedes.
The Merrion Hotel
D2 / Merrion Square
Maravilhoso
576 avaliações
O Merrion é o 5 estrelas mais senhoril do Dublin georgiano, distribuído por quatro casas restauradas virado para Merrion Square. O seu spa Tethra tem uma piscina de transbordo de 18 metros sob tecto abobadado, com salas de tratamento, sauna e banho turco.
A partir de
€720/noite
Porque é que as famílias adoram o The Merrion Hotel
A piscina é bonita mais do que orientada a crianças, por isso esperem regras de silêncio e nada de chapinhar. Famílias com miúdos mais velhos e bons nadadores sentem-se bem aqui, os mais pequenos acham o ambiente um pouco solene. Os quartos são generosos e os berços são de madeira a sério, não berços de viagem frágeis. O chá da tarde reserva-se para maiores de seis e é uma hora francamente agradável. Caro, mas vale a pena fazer uma vez.
The Green
Saint Stephen's Green
Maravilhoso
1,382 avaliações
O The Green, em Stephen's Green, é um 4 estrelas mesmo em frente ao parque, com quartos familiares clássicos com sofá-cama e vistas para a cidade. O edifício é mais pequeno e silencioso do que os vizinhos, e os quartos do 3.º andar para cima dão diretamente para o parque em vez da rua.
A partir de
€623/noite
Porque é que as famílias adoram o The Green
Escolhemos o The Green sobretudo pela localização, e a localização cumpriu. Vinte metros até um parque enorme vedado com patos. A receção tinha o berço montado à chegada, coisa que nunca acontece. Os quartos não são enormes mas a disposição funciona com carrinho e berço lado a lado. O pequeno-almoço é servido numa salinha de cave com apenas 14 mesas, por isso mantém-se calmo mesmo às 9h. Não tem spa nem piscina, o que não faz falta quando a criança ainda não usa nem um nem outro.
The Alex
Merrion Square
Maravilhoso
895 avaliações
O The Alex é um 4 estrelas de design na Fenian Street, a três minutos a pé do parque infantil de Merrion Square. O estúdio de fitness tem uma hora crianças-bem-vindas das 8h às 9h aos fins de semana, os quartos de família têm sofás-cama, e o restaurante Grafton serve um menu infantil a sério em vez do habitual nuggets com batatas. Rua calma à noite para sono interrompido dos pequenos.
A partir de
€422/noite
Porque é que as famílias adoram o The Alex
Os toques de design do The Alex são subtis, mas as partes práticas familiares estão pensadas: sofá-cama que de facto serve uma criança, cortinas blackout que funcionam no crepúsculo de verão irlandês, e um buffet de pequeno-almoço com fruta fresca cortada em tamanho infantil. O parque de Merrion Square a três minutos tornou-se o circuito da manhã. Fenian Street calma significava zero autocarros às 6h, o que com uma pequena conta mais do que qualquer oferta de minibar.
Hyatt Centric The Liberties Dublin
The Liberties
Maravilhoso
1,200 avaliações
O Hyatt Centric The Liberties Dublin é um 4 estrelas no bairro de The Liberties, a 5 minutos a pé da fábrica Guinness e a 15 de Trinity College. O hotel tem quartos familiares, ginásio, jardim com esplanada e um restaurante de pátio com cozinha irlandesa informal. Não tem spa integrado mas oferece tratamentos no quarto e um acordo com um spa próximo a preço reduzido.
A partir de
€260/noite
Porque é que as famílias adoram o Hyatt Centric The Liberties Dublin
The Liberties é a parte mais sossegada do centro de Dublin, o que se agradece depois de dois dias no barulho de Temple Bar. O jardim interior é raridade no centro e permite que os miúdos se descomprimam depois da manhã na Guinness. Os quartos são confortáveis mais do que amplos, mas a configuração familiar aloja sem aperto dois adultos e uma criança até aos 10 anos.
Camden Court Hotel
D2 / Camden Street
Maravilhoso
7,742 avaliações
O Camden Court fica na Camden Street, a 12 minutos a pé de Stephen's Green e ao lado da linha vermelha do Luas. É o único hotel do centro de Dublin com uma piscina interior de 16 metros e uma piscina infantil dedicada, mais sauna, banho turco e jacuzzi.
A partir de
€220/noite
Porque é que as famílias adoram o Camden Court Hotel
A disposição do quarto familiar funciona mesmo: duas camas de casal mais espaço para um berço de viagem sem amontoar malas na casa de banho. A piscina abre às 7h, uma bênção com miúdos em jet lag que acordam às 5h. O pequeno-almoço é servido até às 10h30, pouco comum em Dublin. Atenção ao horário só adultos entre as 18h e as 21h. O pessoal tem paciência infinita com as famílias de carrinho no elevador.
Herbert Park Hotel and Park Residence
Ballsbridge
Excelente
5,818 avaliações
O Herbert Park tem o que os hotéis do centro não conseguem: espaço. Situado em Ballsbridge ao lado do Herbert Park (13 hectares), o hotel divide-se em dois edifícios e a Park Residence oferece apartamentos completos com um ou dois quartos. O parque ao lado tem parque infantil, lago com patos e caminhos largos perfeitos para passear carrinho.
A partir de
€166/noite
Porque é que as famílias adoram o Herbert Park Hotel and Park Residence
O Herbert Park Hotel é o endereço de Dublin que recomendo às famílias com bebês que precisam de espaço. Fica em Ballsbridge, ao lado dos 13 hectares do Herbert Park, com parquinho, lago de patos e caminhos largos para o carrinho. A ala Park Residence oferece apartamentos completos de um e dois quartos com cozinha, e o hotel tem quartos familiares conjugados. Há spa e estacionamento. Nota: 8,9 de 10.
Radisson Blu Royal Hotel Dublin
Dublin 8
Excelente
1,800 avaliações
O Radisson Blu Royal Hotel Dublin é um 4 estrelas com spa, colado à Catedral de São Patrício, a 5 minutos a pé do Dublin Castle e a 10 de Temple Bar. Tem um verdadeiro centro de bem-estar com cabines de tratamento, acesso a zona termal, ginásio e quartos familiares com ar condicionado. A brasserie do hotel serve menu infantil e pequeno-almoço no quarto a pedido.
A partir de
€280/noite
Porque é que as famílias adoram o Radisson Blu Royal Hotel Dublin
O spa aqui é a sério: cinco cabines, piscina terapêutica aquecida e zona termal que os pais podem reservar para uma sessão de 90 minutos mesmo a sério. A localização atrás da Catedral de São Patrício é mais tranquila do que Temple Bar e permite ir a tudo a pé. As suites executive dormem quatro com sala separada, é o tipo de quarto se viajarem com miúdos mais velhos e quiserem privacidade para a hora de spa ao fim da tarde.
The Mont
D2 Dublin
Excelente
1,341 avaliações
Um boutique quatro estrelas ao lado de Dawson Street no coração georgiano com quartos de família executive amplos para quatro, mais um restaurante bem classificado no piso térreo. A pé de Trinity College, St Stephen's Green e do Book of Kells.
A partir de
€358/noite
Porque é que as famílias adoram o The Mont
Boutique de tamanho médio com carácter. O quarto de família é uma cama king mais duas individuais com uma secretária grande para o portátil e os desenhos das crianças. A localização deixa o Trinity a 3 minutos e a Grafton Street a 5. Pequeno-almoço pequeno mas quente e o pessoal ajudou-nos a planear o dia no Phoenix Park.
Staycity Aparthotels Dublin Castle
Chancery Lane
Excelente
2,404 avaliações
O Staycity Chancery Lane ocupa uma rua tranquila entre o Dublin Castle e a catedral de St Patrick, com estúdios e apartamentos T1 equipados com cozinha completa, máquina de lavar loiça e sofá-cama. A localização é o mais central possível sem calhar numa rua cheia de pubs, portanto o barulho noturno é mínimo.
A partir de
€321/noite
Porque é que as famílias adoram o Staycity Aparthotels Dublin Castle
O Staycity é exatamente o que se quer quando vocês viajam com bebé e precisam de se sentir no vosso próprio apartamento. O estúdio tinha placa a sério, microondas grande para um prato congelado, frigorífico que arrefece mesmo, e lavandaria ao fundo do corredor. A receção emprestou-nos um esterilizador Tommee Tippee a semana inteira sem cobrar nada. Pelo preço, é a estadia familiar mais prática do centro de Dublin.
The College Green Dublin Hotel, Autograph Collection
College Green
Excelente
212 avaliações
O College Green, Autograph Collection ocupa o antigo edifício do Bank of Ireland em College Green, com tetos abobadados e pormenores de época que não aparecem na maioria dos hotéis familiares. As suítes familiares têm zona tipo beliche para miúdos mais velhos mas também aceitam berço de viagem sem custo extra.
A partir de
€698/noite
Porque é que as famílias adoram o The College Green Dublin Hotel, Autograph Collection
O College Green é a opção 5 estrelas desta lista, e ganha-o com espaço e serviço. A suíte familiar tinha cama king, sala separada onde pudemos instalar o berço longe da nossa luz, e casas de banho em mármore com banheira que deu muito jeito para o banho. O pessoal é treinado pela Autograph e nota-se: um funcionário da receção acompanhou-nos a pé até um restaurante com cadeiras altas a dois quarteirões quando a cozinha do hotel estava cheia. Mais caro que os apartamentos, mas é outra categoria de estadia.
Anantara The Marker Dublin
D2 / Docklands
Excelente
2,274 avaliações
O Marker é um 5 estrelas moderno na Grand Canal Square, nos Docklands, agora operado como Anantara The Marker Dublin. O seu spa inclui piscina interior de transbordo, jacuzzi, sauna e banho turco de eucalipto, com o bar do terraço a servir também de miradouro sobre o Liffey.
A partir de
€595/noite
Porque é que as famílias adoram o Anantara The Marker Dublin
As famílias gostam do sossego dos Docklands ao fim-de-semana e da curta caminhada até ao museu da emigração EPIC, que prende mesmo os miúdos a partir dos 7 anos durante duas horas. A piscina é estilo spa, portanto mais calma do que chapinho, o que serve aos mais velhos. Os quartos têm vista para a cidade ou para o canal; peçam lado do canal para que o terraço com carrinho seja utilizável. O check-in é rápido, o pessoal decora os nomes dos miúdos.
Hilton Dublin Kilmainham
D8 / Kilmainham
Excelente
1,651 avaliações
O Hilton Kilmainham fica na Inchicore Road ao lado da prisão de Kilmainham e a uma curta caminhada de Phoenix Park. O clube de saúde LivingWell no próprio hotel inclui piscina de hidroterapia, sauna, jacuzzi e ginásio, com quartos familiares para quatro.
A partir de
€280/noite
Porque é que as famílias adoram o Hilton Dublin Kilmainham
Kilmainham é uma escolha inteligente para famílias em Dublin: Phoenix Park, com o seu jardim zoológico e as avenidas largas para correr, fica a 15 minutos a pé, e o autocarro 79 deixa-vos em Trinity em 20 minutos. A piscina é de desenho de hidroterapia em vez de piscina de longe, por isso os mais novos têm pé e os maiores podem descansar. Os quartos familiares têm espaço a sério para quatro, o que é raro a este preço em Dublin.
InterContinental Dublin by IHG
D4 / Ballsbridge
Excelente
911 avaliações
O InterContinental fica assente em dois hectares de jardim em Ballsbridge, a 15 minutos de Luas ou táxi do centro. A sua piscina interior de 14 metros com pistas é a maior piscina de hóspedes do centro de Dublin, parte de um clube de saúde completo com sauna, banho turco e salas de tratamento.
A partir de
€485/noite
Porque é que as famílias adoram o InterContinental Dublin by IHG
O que as famílias voltam a elogiar é o jardim de Ballsbridge: espaço para correr entre banhos e croissants, algo que os hotéis do centro de Dublin simplesmente não têm. A piscina tem pistas, com parte funda, por isso os bons nadadores fazem uma sessão a sério. Os quartos são enormes para o padrão de Dublin, com espaço para dois miúdos e um berço. O Luas a partir de Sandymount deixa-vos em Trinity em 10 minutos.
The Shelbourne, Autograph Collection
D2 Dublin
Excelente
530 avaliações
O ícone cinco estrelas georgiano em St Stephen's Green com verdadeiras suites de dois quartos para famílias, o Horse Shoe bar para os pais depois de deitar as crianças e um dos melhores afternoon tea para os mais velhos. Dorme quatro em duas camas a sério, não num sofá.
A partir de
€815/noite
Porque é que as famílias adoram o The Shelbourne, Autograph Collection
Caro mas o único cinco estrelas da lista com suites reais de dois quartos para famílias em vez de quartos contíguos. A suite que tivemos tinha 55 metros quadrados com sala separada e um jarro para o chá da manhã. Os porteiros são excelentes com crianças. O afternoon tea a partir dos 10 anos é um sucesso. Guardem para um fim de semana e não a semana toda.
Clayton Hotel Cardiff Lane
Docklands
Muito bom
2,500 avaliações
O Clayton Hotel Cardiff Lane é um 4 estrelas em Docklands com piscina interior de 22 metros, ginásio, spa e quartos familiares. Olha para o Bord Gáis Energy Theatre e está a 10 minutos a pé de Trinity College e do 3Arena. O restaurante serve pequeno-almoço irlandês em bufê e menu infantil.
A partir de
€230/noite
Porque é que as famílias adoram o Clayton Hotel Cardiff Lane
A piscina de 22 metros é a razão de reservar aqui: é grande o suficiente para fazer piscinas a sério, a água mantém-se quente, e as crianças a partir dos 4 anos entram com um adulto durante o dia. O spa é pequeno mas a zona termal entra com qualquer tratamento. Docklands é mais sossegado do que Temple Bar à noite, algo que os pais notam quando os miúdos os acordam cedo no dia seguinte.
💡Dicas para reservar um hotel-spa em Dublin em família
- 1Reservem o tratamento ao mesmo tempo que o quarto: os spas de hotel em Dublin enchem-se para os sábados à tarde duas a três semanas antes em época alta. Quase todos os hotéis deixam bloquear a hora do spa na reserva, não deixem para a chegada ou ficam com 21h quando os miúdos já estão a desmanchar-se.
- 2Perguntem se a zona termal está incluída com o tratamento: Clayton Cardiff Lane, Radisson Blu Royal e The Mont incluem acesso a sauna, banho turco e piscina com qualquer tratamento reservado. Transforma uma massagem de uma hora em quase duas horas de descanso pelo mesmo preço.
- 3Piscina primeiro, jantar a seguir: os restaurantes de hotel em Dublin enchem-se de turistas a partir das 18h. Usem a piscina ou o spa entre as 16h e as 17h quando os hóspedes estão fora, e encaixem um jantar de miúdos às 17h30 antes das esperas dispararem. Clayton Cardiff e Radisson Blu têm menus infantis decentes.
- 4As regras de idade mínima aplicam-se ao tratamento: a maioria dos spas dublinenses são só para adultos nos tratamentos mas aceitam crianças a partir dos 8 anos na piscina e zona termal. Se quiserem o momento piscina em família, aí ganha o Clayton Hotel Cardiff Lane (piscina de 22 m, crianças admitidas com um adulto) contra os spas só de tratamentos.
- 5Combinem o spa com um dia em Malahide ou Howth: ambas as vilas costeiras estão a 25 minutos em comboio DART do centro. Uma manhã no castelo de Malahide ou um passeio costeiro em Howth, almoço junto ao mar, e regresso a Dublin para uma hora de spa às 16h, o dia perfeito de city-break em família.
- 6Confirma as regras da piscina antes de reservar: o Clayton Hotel Cardiff Lane aceita crianças a partir dos 4 anos na piscina de 22 metros, e o Camden Court Hotel tem uma piscina infantil à parte.
Mais programas com miúdos em Dublin
Outras atividades que a sua família pode gostar em Dublin.
Outras cidades com spa para famílias na Irlanda e Reino Unido
Explore hotéis com spa e bem-estar por toda a Europa.