Les meilleurs hôtels avec piscine en Toscane pour les familles
5 hôtels familiaux avec piscine à Tuscany . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
La Toscane en juillet, c'est 33°C dès 11h, et visiter Florence ou Sienne avec les enfants tient rarement au-delà du déjeuner. À partir du troisième jour, la piscine devient carrément le cœur des vacances. Les 5 hôtels ci-dessous sont tous dans la campagne entre Florence, Sienne, San Gimignano et le Val d'Orcia, chacun avec une vraie piscine extérieure (la plupart non chauffées, quelques-unes chauffées), d'un agriturismo à 115 EUR/nuit près de Poggibonsi jusqu'à un relais 5 étoiles à 260 EUR dans le Val d'Orcia. Les tarifs sont en direct de Booking.com pour 2 adultes + 2 enfants (5 et 8 ans), juillet 2026. Franchement, si vous cherchez aussi un hôtel avec piscine à Rome, c'est un tout autre format de séjour.
La Toscane, ce n'est pas une ville mais une région de la taille de la Belgique, avec Florence comme capitale. En famille, installez-vous dans le Chianti (entre Florence et Sienne) ou dans le Val d'Orcia (1h30 au sud de Florence) et vous serez à 40 minutes de San Gimignano, Sienne et des routes des vins. La voiture est indispensable : la plupart des agriturismos sont à 3-5 km de piste. Le truc bien : les enfants nagent à 17h après une balade dans les oliviers, pas après avoir galéré dans les embouteillages d'une station balnéaire.
🏊Pourquoi choisir un hôtel avec piscine en Toscane
Les piscines d'hôtels toscanes existent en trois formats. D'abord la piscine classique d'agriturismo : rectangulaire, 10 à 15 mètres, non chauffée, entourée de cyprès et de transats. C'est ce que propose Villa San Giorgio, Casolare Le Terre Rosse et Il Miraggio. Ensuite la piscine de resort : à partir de 20 m de long, souvent avec un petit bassin enfants, comme celle de Relais Della Rovere, installée dans les jardins d'une ancienne abbaye sur 18 mètres. Et enfin la piscine spa : intérieure, chauffée, plus petite, intégrée à un centre bien-être. Villa Casagrande a les deux (piscine extérieure et piscine intérieure chauffée), c'est pour ça qu'on le réserve en avril ou en octobre.
Pas de maître-nageur. Les piscines toscanes ne sont pas surveillées, donc vous surveillez vos enfants vous-même. La plupart ouvrent de 9h à 20h et n'ont pas de snack juste à côté, ce qui veut dire que les parents amènent le prosecco et les enfants restent dans l'eau jusqu'à être fripés. L'eau est souvent assez fraîche (22-24°C en pleine canicule de juillet, 19-21°C en juin) parce que les bassins sont à l'ombre des oliviers. Prévoyez un top anti-UV pour les enfants qui ont vite froid.
Le point à connaître : en Toscane, un hôtel avec piscine n'est pas un hôtel avec plage. Si votre famille a besoin d'une plage quotidienne ET d'une piscine, vous êtes dans la mauvaise région, direction la côte toscane vers Forte dei Marmi, ou alors les hôtels avec plage en Sardaigne. Les 5 choix ci-dessous sont des adresses de campagne où la piscine est la seule baignade, complétée par des excursions à Florence, Sienne ou San Gimignano.
L'avis des parents
On a posé nos valises au Villa San Giorgio pendant quatre nuits en juillet dernier avec les enfants de 6 et 9 ans. Le rythme s'est installé tout seul : lever à 7h, petit-déj en terrasse, une heure à San Gimignano ou Monteriggioni, retour à l'hôtel avant midi, piscine de 13h jusqu'au dîner à 20h. La piscine n'avait rien d'exceptionnel (12 mètres, pas de petit bain, transats plats), mais elle avait cette qualité toscane précise : assez fraîche pour vraiment rafraîchir, assez supportable pour y rester trois heures, et complètement vide après 17h quand tous les autres clients partaient dîner quelque part en voiture.
Notre top 5
Hôtels avec piscine à la Toscane, classés par note des voyageurs.
Il Miraggio in Val d'Orcia Relais & Spa
San Quirico d'Orcia (Val d'Orcia UNESCO)
Merveilleux
463 avis
Un relais 5 étoiles avec une piscine panoramique face au Val d'Orcia classé UNESCO, exactement la vue qui figure sur toutes les cartes postales de Toscane. Inclut **une aire de jeux enfants extérieure**, des plats enfants, un vrai spa et le plus beau cadre de la liste pour les familles qui veulent la vue toscane iconique.
À partir de
€260/nuit
Pourquoi les familles adorent Il Miraggio in Val d'Orcia Relais & Spa
Les familles viennent ici pour la vue et le silence. La piscine est plus petite que celle du Relais Della Rovere (12 m contre 18 m) mais le cadre est imbattable, la piscine à débordement donne sur les collines jusqu'à Pienza. Les enfants ont une aire de jeux extérieure et un vrai jardin, les parents ont un spa qui accepte les plus de 6 ans à horaires fixes. Le dîner est servi en terrasse. Compter 1h30 de route depuis Florence, c'est pour ça que la plupart des familles réservent pour 5 nuits minimum plutôt qu'un week-end rapide.
Hotel Villa San Giorgio
Poggibonsi (gateway to Chianti)
Excellent
1,227 avis
Un 3 étoiles familial dans une ferme rénovée à 5 km de Poggibonsi, avec une piscine toscane classique et des propriétaires vraiment sympathiques. La piscine fait 12 mètres, extérieure uniquement, non chauffée, avec un bar ouvert le midi. Pas de spa, pas de club enfants, juste un hôtel de campagne bien entretenu à un prix qui n'existe quasiment pas ailleurs en Toscane.
À partir de
€115/nuit
Pourquoi les familles adorent Hotel Villa San Giorgio
L'adresse la moins chère de la liste, et ça se voit, mais dans le bon sens. Petit-déj modeste (charcuterie, pain frais, espresso), chambres simples mais nickel, et une piscine entourée d'oliviers avec des transats plats. Les familles rapportent des enfants dans l'eau de 10h à 20h sans que personne ne les fasse sortir. La navette aéroport gratuite en fait une bonne première ou dernière nuit si vous louez la voiture plus tard. Les propriétaires passent avec des glaces pour les enfants vers 16h.
Hotel & Restaurant Casolare Le Terre Rosse
San Donato, 5km from San Gimignano
Excellent
1,065 avis
Une ferme rénovée à 5 minutes en voiture des remparts de San Gimignano, construite autour d'une cour en pierre rose terracotta, avec piscine extérieure, un bon restaurant et, le détail qui compte, **une aire de jeux enfants** juste à côté de la piscine. Un des rares 3 étoiles toscans avec une vraie zone de jeux, pas juste un jardin.
À partir de
€185/nuit
Pourquoi les familles adorent Hotel & Restaurant Casolare Le Terre Rosse
Les parents d'enfants de 3 à 9 ans placent cet hôtel en tête dans le secteur de San Gimignano. La piscine reste du format agriturismo standard (12 m, non chauffée, rectangulaire), mais il y a une table de ping-pong, une aire de jeux et une navette qui dépose au pied des remparts. Au dîner, le restaurant propose des plats enfants préparés à la demande, pas un menu figé. La terrasse du restaurant donne sur la piscine, donc les parents mangent pendant que les enfants barbotent jusqu'à la nuit.
Relais Della Rovere
Colle Val d'Elsa, 15min from San Gimignano
Excellent
1,179 avis
Un relais 4 étoiles installé dans une abbaye restaurée, avec la plus belle piscine de la liste : **18 mètres, dans un ancien jardin de cloître**, entourée de cyprès et de transats. Deux restaurants sur place, parking gratuit et un cadre de campagne très calme entre San Gimignano et Sienne.
À partir de
€233/nuit
Pourquoi les familles adorent Relais Della Rovere
La plus belle piscine des 5, et la raison pour laquelle on met 233 EUR/nuit au lieu de 150. Elle est plus grande que le standard agriturismo, avec une partie un peu moins profonde (1,10 m) utilisable par les enfants qui savent nager, et entourée d'un vrai jardin sur herbe. Pas d'aire de jeux enfants, c'est le seul point faible. Le restaurant n'a pas de menu enfants, attendez-vous à des plats de pâtes toscans classiques (les enfants prennent presque tous des spaghetti al pomodoro).
Villa Casagrande Resort e SPA
Figline Valdarno (30min south of Florence)
Excellent
959 avis
Le seul hôtel de la liste avec à la fois une piscine extérieure ET une piscine intérieure chauffée, la raison pour laquelle on le réserve en avril, en octobre ou pendant une semaine d'entre-saison incertaine. Un resort 4 étoiles dans une villa du XVIe siècle à 30 minutes au sud de Florence, avec un vrai spa, un service de baby-sitting et des chaises hautes bébé fournies d'office.
À partir de
€205/nuit
Pourquoi les familles adorent Villa Casagrande Resort e SPA
Les parents qui voyagent avec des tout-petits ou en entre-saison réservent Villa Casagrande pour la piscine intérieure. La piscine extérieure n'est pas chauffée, installée dans le jardin ; la piscine intérieure est dans le spa et c'est la meilleure option hors saison à moins d'une heure de Florence. Le baby-sitting est payant (environ 20 EUR/h) mais ça permet une soirée dans les restaurants étoilés de Greve in Chianti. Seul bémol : la piscine extérieure se remplit le dimanche en juillet avec les visiteurs à la journée qui prennent un pass spa.
💡Conseils pour bien choisir un hôtel avec piscine en Toscane
- 1Réservez un agriturismo plutôt qu'un hôtel en centre-ville. Les hôtels florentins avec piscine existent mais ils sont 5 étoiles et coûtent 400 EUR et plus la nuit pour une famille. Un agriturismo de campagne à 30 minutes de Florence, c'est le tiers du prix, une piscine plus grande et le parking inclus. Vous faites Florence en aller-retour sur un ou deux jours et vous dormez au calme le reste du temps.
- 2Demandez si la piscine est chauffée AVANT de réserver entre mai et octobre. 'Piscina riscaldata' veut dire chauffée. La plupart des piscines toscanes sont en eau froide uniquement. Si vous partez début mai, fin septembre ou en octobre, le chauffage transforme une baignade pénible en vraie piscine utilisable. La piscine intérieure de Villa Casagrande est l'option la plus sûre hors saison sur notre liste.
- 3Vérifiez la profondeur de la piscine pour les non-nageurs. Peu de piscines toscanes ont un vrai petit bain, la plupart sont à 1,40 m uniforme. Si votre enfant ne tient pas debout à cette profondeur, prenez les brassards et prévoyez de rester dans l'eau avec lui. Relais Della Rovere et Villa Casagrande ont les bassins les plus accessibles pour débutants.
- 4Louez la voiture à l'aéroport de Florence, pas à celui de Pise. Les tarifs sont à peu près équivalents mais Pise est à 1h30 du Chianti, Florence à 45 minutes. Avec les bagages, les enfants et les courses au supermarché, vous voulez le trajet le plus court. Réservez une boîte auto en avance, les Italiens louent surtout des manuelles et le stock de boîtes auto est tendu en été.
- 5Alternez une journée visite avec une journée piscine. Les enfants craquent après deux musées ou deux cités médiévales d'affilée. Le rythme 2:1 fonctionne : Florence, Sienne, journée piscine complète, puis on recommence. Les petits-déjeuners d'agriturismo sont copieux et souvent servis jusqu'à 10h30, donc les journées piscine commencent en douceur.
Trouver d'autres hôtels avec piscine en Italie
Explorez des hôtels avec piscine à travers l'Europe.