Hôtels d'Édimbourg avec piscine intérieure pour familles
9 hôtels familiaux avec piscine intérieure à Edinburgh . Sélectionnés pour les familles qui veulent le meilleur.
Édimbourg, c'est la météo que tu imagines : pluie 175 jours par an, 19°C de moyenne en juillet et la fameuse blague des quatre saisons en un après-midi. Tout ça n'a aucune importance si ton hôtel a une piscine intérieure. Le problème : moins de 10 hôtels du centre d'Édimbourg ont une vraie piscine intérieure utilisable par les enfants - le reste, ce sont des bassins de spa ou des piscines réservées aux adultes. Cette page liste les cinq que je réserverais pour une famille avec des enfants d'âge scolaire, avec les vraies tailles de bassin et les règles familles. Un hôtel 5 étoiles avec la plus grande piscine d'hôtel de la ville, trois 4 étoiles bien placés au centre et un 4 étoiles plus abordable près du zoo, avec les créneaux famille les plus souples. Pour chacun, la liste indique si les enfants ont accès au bassin, à quelles heures et s'il faut réserver un créneau.
Édimbourg avec des enfants, c'est plus compact qu'on ne croit. Princes Street à Holyrood, ça fait 25 minutes à pied, le château est au milieu, et tu peux voir l'essentiel sans jamais prendre le bus. Old Town et le West End sont les deux quartiers qu'on choisirait en premier - marchables, à peu près praticables en poussette sur les sections plates et bourrés de trucs gratuits. Le château d'Édimbourg, le National Museum of Scotland et la Camera Obscura sont à 10 minutes les uns des autres, et le musée est gratuit. Le Royal Mile en descente, ça passe en poussette, mais en remontée c'est l'horreur - prends le bus depuis Holyrood. Princes Street Gardens a un petit playground, accès libre et vue sur le château. Le zoo d'Édimbourg (avec les pandas jusqu'à fin 2026) et le Royal Botanic Garden sont à 15 min en bus. Côté bouffe : tous les pubs font un menu enfant, Mary's Milk Bar au Grassmarket pour les glaces, et l'italien ou l'indien sur le Royal Mile sont des valeurs sûres. Si tu prolonges, nos hôtels avec piscine intérieure à Londres sont à 4h30 de train LNER vers le sud. Autre ambiance ? Voir nos hôtels avec spa à Édimbourg quand les parents préfèrent le hammam à la piscine pour enfants.
Trouver plus d'hôtels à d'Edimbourg
🏊Pourquoi les hôtels d'Édimbourg avec piscine intérieure valent vraiment le coup en famille
Les piscines d'hôtel à Édimbourg se concentrent dans deux zones : Festival Square et le West End, autour du Sheraton Grand près du Conference Centre, et l'axe central entre Waterloo Place et le Grassmarket où la chaîne Apex gère trois hôtels qui partagent deux bassins. Les tailles vont d'un petit 13 mètres dans les Apex au bassin de 19 mètres du One Spa au Sheraton Grand, la plus grande piscine d'hôtel du centre d'Édimbourg et la seule à proposer aussi une hydropiscine chauffée sur le toit. Les cinq bassins sont chauffés à 28-30°C toute l'année, et quatre publient des créneaux enfants clairs : tu sais quand tu peux y emmener un enfant de 5 ans sans te faire fusiller du regard par les abonnés du spa. Avec environ 175 jours de pluie par an et la nuit qui tombe à 16h en décembre, ce n'est pas un petit plus - c'est l'amenity qui décide si ton séjour fonctionne ou pas.
Franchement, la vérité sur les piscines intérieures à Édimbourg : elles existent, mais elles se concentrent dans les hôtels 4 et 5 étoiles, parce que les hôtels du centre vivent dans des immeubles géorgiens et victoriens où les bassins sont arrivés après coup, en sous-sol. La plupart des 3 étoiles d'Old Town n'ont tout simplement pas la place. Du coup, chercher une piscine intérieure à Édimbourg, c'est chercher parmi les hôtels haut de gamme, et la vraie option la plus abordable est le Holiday Inn Edinburgh Zoo, à 5 km à l'ouest du centre. Si tu trouves moins cher avec mention « piscine », regarde bien les photos : c'est souvent un sauna avec bassin froid, pas un vrai bassin où un enfant peut nager.
Les bassins ne sont pas grands. 19 mètres, c'est gigantesque ici. Le One Spa du Sheraton Grand est le plus long (19 m) et le seul à doubler avec une hydropiscine chauffée sur le toit. Le Marriott Holyrood et le Holiday Inn Zoo ont tous les deux de vrais bassins de 15 mètres, accessibles aux familles sans réservation. Le Yu Spa des Apex est partagé entre deux des hôtels Apex du centre (City of Edinburgh et Grassmarket), il fait environ 13 mètres mais c'est le seul bassin de spa de la zone Old Town. Tu peux t'attendre à ce que tous les bassins soient remplis entre 16h et 18h en hiver, quand les autres parents ont eu la même idée. 8h-10h, c'est le créneau le plus calme, en général.
Le truc bien à savoir : les piscines d'hôtel à Édimbourg sont surtout utiles d'octobre à avril, quand la météo cogne et que tu as vraiment besoin du plan B intérieur. Juillet et août sont les pires mois pour payer une piscine intérieure - les enfants seront à Portobello Beach ou à Princes Street Gardens, et tu auras gâché l'amenity. Le Festival en août fait aussi grimper les tarifs au niveau des pics estivaux. Le moment idéal, c'est novembre-mars : pluies fréquentes, prix 30-40% en dessous de l'été, et bassins ouverts tous les après-midi. Si tu viens en été, tu seras peut-être mieux avec une piscine extérieure à Barcelone ou une piscine à Lisbonne à la place.
Les hôtels avec piscine se répartissent aussi par quartier. Le Balmoral, sur Princes Street, a une piscine intérieure chauffée de 15 m avec créneau famille de 8 h à 11 h et des soins visage pour ados dès 12 ans, et l'Edinburgh Marriott Hotel Holyrood a un bassin de 15 mètres ouvert de 6 h 30 à 21 h 30 sans réservation, à cinq minutes à pied d'Arthur's Seat. Hors du centre, le Holiday Inn Edinburgh Zoo associe piscine de 15 mètres, parking gratuit et chambres familiales pour quatre à côté du zoo, et Prestonfield House offre un bassin chauffé de 12 m dans 8 hectares de parc avec des vaches highland.
L'avis des parents
Pour un city break d'hiver avec des enfants, je réserverais le Holiday Inn Edinburgh Zoo : son bassin de 15 mètres est ouvert de 7h à 21h sans réservation, le parking est gratuit et le zoo d'Édimbourg est juste à côté, avec des billets à prix réduit à la réception. Pour loger au centre, mon choix irait à l'Edinburgh Marriott Hotel Holyrood, à cinq minutes à pied d'Arthur's Seat, avec un bassin de 15 mètres ouvert de 6h30 à 21h30. Dans une ville aussi pluvieuse, une vraie piscine compte plus qu'une carte de soins.
Notre top 9
Hôtels avec piscine intérieure à d'Edimbourg, classés par note des voyageurs.
Prestonfield House
Priestfield (Arthur's Seat)
Merveilleux
1,480 avis
Une demeure du XVIIe siècle au milieu de 8 hectares de parc, à cinq minutes en voiture du centre, avec un petit spa dédié soins et une piscine intérieure chauffée de 12 m. Les chambres familiales du bâtiment principal ont des canapés-lits enfant en plus. Vaches Highland et paons se baladent dans le parc.
À partir de
£420/nuit
Pourquoi les familles adorent Prestonfield House
On s'attendait à du chic, on a eu du chic et de la décontraction sur les enfants. La réception a organisé une visite des vaches Highland pour nos deux gamins pendant qu'on faisait un massage en duo. La piscine est petite mais bien chaude et on l'a eue rien que pour nous un mardi matin. Au dîner dans la salle rococo, chaises hautes prêtes et un menu enfant que la petite de huit ans a vraiment mangé.
Gleneagles Townhouse
St Andrew Square (New Town)
Merveilleux
690 avis
L'antenne urbaine du célèbre domaine de Gleneagles, dans une ancienne banque édouardienne sur St Andrew Square. Le spa du cinquième étage a une petite piscine intérieure chauffée, sauna, hammam et un menu de soins ados dès 14 ans. Les junior suites famille ont un canapé-lit dans une alcôve séparée.
À partir de
£510/nuit
Pourquoi les familles adorent Gleneagles Townhouse
La piscine est au cinquième étage, vue sur les toits de la ville, et on avait un créneau famille à 9h qui a parfaitement marché. La fille de 14 ans a adoré être traitée en adulte à la réception du spa : massage du dos de 30 minutes. Le petit-déjeuner se prend dans l'ancienne salle bancaire reconvertie : très grande, très bruyante, donc super pour les enfants.
The Balmoral Hotel
Old Town / New Town border (Princes Street)
Merveilleux
3,140 avis
Le bâtiment emblématique avec sa tour-horloge au-dessus de la gare de Waverley, avec une piscine intérieure chauffée de 15 m, sauna, hammam, jacuzzi et sept salles de soins. Les chambres famille ont un lit d'appoint dans une alcôve séparée. La piscine a un créneau famille de 8h à 11h tous les jours, puis passe en adultes à 11h30.
À partir de
£580/nuit
Pourquoi les familles adorent The Balmoral Hotel
Le Balmoral est l'hôtel d'Édimbourg que je réserverais pour une famille qui veut une adresse centrale et une vraie piscine. L'édifice à la tour d'horloge domine la gare de Waverley sur Princes Street, et sa piscine intérieure chauffée de 15 mètres accueille les familles de 8 h à 11 h chaque jour. Les chambres familiales placent un lit d'appoint dans une alcôve séparée, et le spa propose des soins du visage aux adolescents dès 12 ans. Les clients lui donnent 9,3 sur plus de 3 100 avis.
Sheraton Grand Hotel & Spa
Festival Square / West End
Excellent
3,397 avis
La plus grande piscine d'hôtel d'Édimbourg se trouve ici, au sous-sol du One Spa : un bassin intérieur de 19 mètres et une hydropiscine chauffée sur le toit avec vue sur le château. Le Sheraton Grand 5 étoiles a un lobby énorme, une vraie option chambre familiale et Princes Street à 7 minutes à pied.
À partir de
£1046/nuit
Pourquoi les familles adorent Sheraton Grand Hotel & Spa
Le Sheraton Grand Hotel & Spa est mon choix à Édimbourg quand une grande piscine passe avant tout. Son One Spa compte une piscine intérieure de 19 mètres, la plus grande des hôtels du centre, et un bassin chauffé sur le toit tourné vers le château. Ce 5 étoiles se trouve sur Festival Square, dans le West End, à sept minutes à pied de Princes Street, et ses chambres familiales ont un espace séparé pour les enfants. Voiturier sur place.
Apex City of Edinburgh Hotel
Old Town / Grassmarket
Excellent
3,442 avis
L'Apex City est sur Grassmarket, le château remplit les fenêtres, et les clients accèdent à la piscine intérieure du Yu Spa à l'Apex Grassmarket voisin (deux minutes à pied). 4 étoiles honnête, chambres familiales plus grandes que la norme et tarif 30% sous le Waterloo Place, en face de la National Library.
À partir de
£855/nuit
Pourquoi les familles adorent Apex City of Edinburgh Hotel
Deux nuits avec un enfant de 5 ans et un de 8 ans fin octobre. La piscine n'est pas sur place - elle est à l'Apex Grassmarket, à deux minutes à pied sur les pavés - et ça nous a surpris au check-in. Une fois compris, le créneau quotidien fonctionnait nickel et les enfants adoraient marcher sous la pluie pour y aller. Chambre familiale de 28 m² avec un lit simple dans un coin séparé. La vue sur le château occupait notre 5 ans gratuitement.
Apex Waterloo Place Hotel
New Town / Calton Hill
Excellent
4,830 avis
L'hôtel phare des Apex, à l'extrémité est de Princes Street, avec sa propre piscine intérieure dans le Yu Spa, plus la seule vraie combinaison hammam-sauna de cette zone. Les chambres familiales sont dimensionnées pour deux adultes et deux enfants, le petit-déjeuner est généreux et l'Old Town est à 5 minutes à pied.
À partir de
€334/nuit
Pourquoi les familles adorent Apex Waterloo Place Hotel
L'Apex Waterloo Place Hotel est mon choix au bout est de Princes Street pour les familles qui veulent une piscine et la vieille ville à pied. La piscine intérieure de 13 mètres se trouve dans le Yu Spa, avec sauna et hammam, et les chambres familiales accueillent deux adultes et deux enfants. La gare de Waverley est à environ trois minutes et la vieille ville à cinq, avec Calton Hill tout près. Le petit-déjeuner est copieux. Note : 8,8 sur plus de 4 800 avis.
Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Old Town / Holyrood
Excellent
2,908 avis
Le Marriott Holyrood est en bas du Royal Mile, juste à côté du palais de Holyrood et du parlement écossais, avec son propre bassin intérieur de 15 mètres ouvert de 6h30 à 21h30 et la politique enfants la plus relax des hôtels piscine du centre. Vraies chambres familiales, buffet petit-déjeuner kid-friendly et Arthur's Seat à 5 minutes à pied.
À partir de
£793/nuit
Pourquoi les familles adorent Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
L'Edinburgh Marriott Hotel Holyrood est celui que je choisirais au pied du Royal Mile pour les familles actives. Arthur's Seat et le palais de Holyrood sont à environ cinq minutes à pied, et la piscine intérieure de 15 mètres ouvre de 6 h 30 à 21 h 30 sans réservation. Les chambres familiales accueillent quatre personnes avec un canapé-lit, lits bébé et chaises hautes sont fournis sur demande, et le buffet du petit-déjeuner convient aux enfants. Les clients lui donnent 8,7 sur près de 2 900 avis.
Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre
Old Town Royal Mile
Excellent
3,100 avis
Le Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre est un 4 étoiles sur le Royal Mile avec concierge golf et une piscine intérieure que les enfants apprécient les jours de repos. Le concierge réserve les départs à moins de 3 km dont Bruntsfield et Royal Burgess. Chambres familiales jusqu'à 5.
À partir de
£577/nuit
Pourquoi les familles adorent Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre
Chambre familiale avec canapé-lit qui se transforme chaque soir, parfaite pour nos deux garçons (10 et 14 ans). Le grand jouait au golf avec moi à Bruntsfield pendant que le petit nageait à la piscine intérieure. Le concierge a organisé un forfait golf et zoo de 3 jours. Le petit-déjeuner était bon mais lent le samedi matin. Les sacs ont pu rester en consigne deux jours après le check-out pour notre virée à St Andrews.
Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Corstorphine / next to Edinburgh Zoo
Très bien
5,949 avis
L'option piscine intérieure la moins chère d'Édimbourg et la plus family-friendly : un bassin intérieur de 15 mètres ouvert de 7h à 21h sans réservation, parking gratuit sur place et le zoo d'Édimbourg (avec les pandas) littéralement à côté. Le bus pour le centre fait 10 minutes, passe toutes les 10 minutes, et les enfants ont vue libre sur la rivière depuis les étages.
À partir de
£504/nuit
Pourquoi les familles adorent Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Le Holiday Inn Edinburgh Zoo est l'hôtel que je recommande aux familles qui veulent une piscine et des animaux sans conduire jusqu'au centre. Il se trouve à Corstorphine, juste à côté du zoo d'Édimbourg, et la réception propose des billets à tarif réduit. La piscine intérieure de 15 mètres ouvre de 7 h à 21 h sans réservation, le parking est gratuit, et les chambres familiales ont deux lits doubles. Un bus rejoint Princes Street en 10 minutes.
💡Comment choisir un hôtel à Édimbourg avec piscine intérieure
- 1Réserve un hôtel qui publie clairement les horaires enfants sur son site, pas juste « family-friendly » en mode flou. Le Holiday Inn Edinburgh Zoo et le Marriott Holyrood publient les horaires exacts (7h-21h et 6h30-21h30, enfants bienvenus à toute heure). Les Apex restreignent les enfants à certains créneaux au Yu Spa : à vérifier à la réservation, pas au check-in.
- 2Évite août pour un séjour piscine intérieure. Les tarifs Festival ajoutent 40-60% sur chaque chambre, la ville est bondée et la météo est généralement assez correcte pour que tu regrettes d'avoir payé une piscine que tu n'utilises pas. Réserve plutôt novembre à mars : les jours de pluie justifient enfin la chambre et les tarifs sont au plus bas.
- 3Les hôtels d'Old Town (Apex Grassmarket, Apex City, Marriott Holyrood) sont à 5-10 minutes du château, du Royal Mile et du National Museum. Si c'est ton premier séjour à Édimbourg en famille, cette zone te permet de tout faire à pied. Le Sheraton à Festival Square est à 7 minutes à pied de Princes Street.
- 4Ne réserve pas la chambre piscine la moins chère : les chambres familiales dans les hôtels d'Édimbourg ne coûtent en général qu'un peu plus et incluent un canapé-lit ou deux lits jumeaux, dont tu auras besoin dès la deuxième nuit. Le Marriott Holyrood et le Holiday Inn Zoo ont des vraies chambres familiales ; la suite famille du Sheraton offre une chambre enfants séparée pour le prix de deux chambres communicantes.
- 5Si tu viens en voiture, seuls le Holiday Inn Edinburgh Zoo et le Sheraton Grand ont un vrai parking sur place. Les hôtels d'Old Town (les deux Apex, Marriott Holyrood) imposent les parkings NCP payants, à compter dans le budget. À intégrer dans ton calcul tarif quand tu compares - ça pèse vite sur quatre nuits.
- 6Associe la piscine au zoo. Le Holiday Inn Edinburgh Zoo est juste à côté, vend des billets à prix réduit à la réception, et sa piscine ouvre de 7 h à 21 h sans réservation.
D'autres activités en famille à Édimbourg au-delà de la piscine
D'autres activités que votre famille pourrait aimer à d'Edimbourg.
D'autres hôtels avec piscine intérieure à travers l'Europe
Explorez des hôtels avec piscine intérieure à travers l'Europe.