Hotéis de Edimburgo com piscina interior para famílias
9 hotéis familiares com piscina interior em Edinburgh — selecionados para famílias que querem o melhor.
Edimburgo tem o tempo que vocês imaginam: chuva 175 dias por ano, máxima média de 19°C em julho e a famosa piada das quatro estações numa só tarde. Nada disso interessa se o vosso hotel tiver piscina interior. O problema é que menos de 10 hotéis no centro de Edimburgo têm uma piscina interior a sério que as crianças possam usar : o resto são piscinas pequeninas de spa ou só para adultos. Esta página lista os cinco que eu reservaria para uma família com crianças em idade escolar, com tamanhos reais de piscina e regras de família. Um é 5 estrelas com a maior piscina de hotel da cidade, três são 4 estrelas bem localizados no centro, e um é um 4 estrelas mais acessível ao lado do zoo, com os horários de família mais relaxados. Para cada um, a lista indica se as crianças podem usar a piscina, em que horários e se é preciso reservar uma franja.
Edimburgo com crianças é mais compacta do que parece. De Princes Street a Holyrood são 25 minutos a pé, o castelo está no meio, e dá para ver o essencial sem nunca apanharem o autocarro. Old Town e o West End são os dois bairros que escolheríamos primeiro : caminháveis, aceitáveis com carrinho nos troços planos e cheios de coisas grátis. O castelo de Edimburgo, o National Museum of Scotland e a Camera Obscura ficam a 10 minutos uns dos outros, e o museu é entrada livre. A Royal Mile a descer vai bem com carrinho, mas a subir é brutal : apanhem o autocarro em Holyrood. Princes Street Gardens tem um parque infantil pequeno, entrada livre e vista para o castelo. O zoo de Edimburgo (com os pandas até finais de 2026) e o Royal Botanic Garden ficam a 15 min de autocarro. Para comer: todos os pubs fazem menu infantil, Mary's Milk Bar no Grassmarket é a paragem dos gelados, e o italiano ou indiano na Royal Mile são apostas seguras. Se prolongarem a viagem, os nossos hotéis com piscina interior em Londres ficam a 4h30 de comboio LNER para sul. Outro registo? Vejam os nossos hotéis com spa em Edimburgo para quando os pais preferem o banho turco à piscina das crianças.
Encontrar mais hotéis em Edinburgh
🏊Porque é que vale a pena escolher hotéis em Edimburgo com piscina interior em família
As piscinas de hotel em Edimburgo concentram-se em duas zonas: Festival Square e o West End, onde está o Sheraton Grand junto ao Centro de Conferências, e a espinha central entre Waterloo Place e o Grassmarket onde a cadeia Apex tem três hotéis a partilhar duas piscinas. Os tamanhos vão dos compactos 13 metros nos Apex aos 19 metros do One Spa do Sheraton Grand, a maior piscina de hotel do centro de Edimburgo e a única com hidropiscina aquecida adicional na cobertura. As cinco estão a 28-30°C todo o ano, e quatro publicam horários de crianças claros: sabem quando podem levar uma criança de 5 anos sem olhares dos sócios do spa. Com cerca de 175 dias de chuva por ano e a noite a cair às 16h em dezembro, isto não é um extra simpático : é o que decide se a viagem corre bem ou não.
Sinceramente, a verdade sobre piscinas interiores em Edimburgo: existem, mas concentram-se em hotéis de 4 e 5 estrelas porque os hotéis do centro vivem dentro de edifícios georgianos e vitorianos onde a piscina foi um acrescento de cave, não original. A maior parte dos 3 estrelas em Old Town simplesmente não tem espaço. Procurar piscina interior em Edimburgo é procurar entre os hotéis de gama alta, e a opção a sério mais acessível é o Holiday Inn Edinburgh Zoo, 5 km a oeste do centro. Se encontrarem mais barato com menção a 'piscina', vejam bem as fotos: costuma ser uma sauna com banheira fria, não uma piscina onde uma criança consiga nadar.
Os tamanhos são modestos. 19 metros aqui é enorme. A do One Spa do Sheraton Grand é a maior (19 m) e a única com hidropiscina aquecida na cobertura por cima. O Marriott Holyrood e o Holiday Inn Zoo têm ambos piscinas reais de 15 metros, acessíveis a famílias sem reserva. A do Yu Spa dos Apex é partilhada entre dois hotéis Apex do centro (City of Edinburgh e Grassmarket), tem cerca de 13 metros mas é a única piscina de spa da zona Old Town. Esperem todas cheias entre as 16h e as 18h no inverno, quando os outros pais têm a mesma ideia. Das 8h às 10h é o horário mais calmo, em regra.
O importante: as piscinas de hotel em Edimburgo são úteis sobretudo de outubro a abril, quando o tempo aperta a sério e precisam de plano B coberto. Julho e agosto são os piores meses para pagar piscina interior : as crianças vão estar em Portobello Beach ou em Princes Street Gardens e vão desperdiçar a vantagem. O Festival de agosto também sobe os preços ao pico de verão. O ponto ideal é novembro-março, com dias de chuva frequentes, preços 30-40% abaixo do verão e piscinas abertas todas as tardes. Se vierem no verão, talvez fiquem melhor com uma piscina exterior em Barcelona ou uma piscina em Lisboa.
Os hotéis com piscina também se dividem por zona. O Balmoral, em Princes Street, tem uma piscina interior aquecida de 15 m com horário familiar das 8h às 11h e tratamentos faciais para adolescentes a partir dos 12 anos, e o Edinburgh Marriott Hotel Holyrood tem uma piscina de 15 metros aberta das 6h30 às 21h30 sem reserva, a cinco minutos a pé de Arthur's Seat. Fora do centro, o Holiday Inn Edinburgh Zoo junta piscina de 15 metros, estacionamento gratuito e quartos familiares para quatro ao lado do zoo, e Prestonfield House oferece uma piscina aquecida de 12 m em 8 hectares de parque com vacas das Highlands.
A opinião dos pais
Para uma escapadinha de inverno com crianças, eu reservaria o Holiday Inn Edinburgh Zoo: a piscina de 15 metros está aberta das 7h às 21h sem reserva, o estacionamento é gratuito e o zoo de Edimburgo fica mesmo ao lado, com bilhetes com desconto na receção. Para ficar no centro, a minha escolha seria o Edinburgh Marriott Hotel Holyrood, a cinco minutos a pé do Arthur's Seat, com uma piscina de 15 metros aberta das 6h30 às 21h30. Numa cidade com tanta chuva, uma piscina a sério conta mais do que a carta do spa.
O nosso top 9
Hotéis em Edinburgh com piscina interior, ordenados por avaliação dos hóspedes.
Prestonfield House
Priestfield (Arthur's Seat)
Maravilhoso
1,480 avaliações
Uma casa senhorial do século XVII em 8 hectares de terreno, a cinco minutos de carro do centro, com um pequeno spa de tratamentos e uma piscina interior aquecida de 12 m. Os quartos familiares no edifício principal incluem sofá-cama infantil. Vacas Highland e pavões circulam pelos jardins.
A partir de
£420/noite
Porque é que as famílias adoram o Prestonfield House
Esperávamos algo formal e tivemos algo formal e ao mesmo tempo descontraído com os miúdos. A receção arranjou um passeio pelas vacas Highland para os dois pequenos enquanto fazíamos uma massagem em casal. A piscina é pequena mas bem aquecida e tivemo-la só para nós numa terça de manhã. O jantar na sala rococó tinha cadeirinhas prontas e um menu infantil que a pequena de oito comeu mesmo.
Gleneagles Townhouse
St Andrew Square (New Town)
Maravilhoso
690 avaliações
O ramo urbano do famoso Gleneagles, num antigo banco eduardiano em St Andrew Square. O spa fica no quinto andar, com piscina interior aquecida pequena, sauna, banho turco e menu de tratamentos para adolescentes a partir dos 14 anos. As junior suítes familiares têm sofá-cama numa alcova separada.
A partir de
£510/noite
Porque é que as famílias adoram o Gleneagles Townhouse
A piscina está no quinto andar com vista sobre os telhados e tínhamos horário familiar às 9 que funcionou em cheio. A nossa filha de 14 anos sentiu-se tratada como adulta na receção do spa: massagem nas costas de 30 minutos. O pequeno-almoço é servido na antiga sala bancária convertida; funciona com crianças porque é enorme e barulhenta, e não apesar disso.
The Balmoral Hotel
Old Town / New Town border (Princes Street)
Maravilhoso
3,140 avaliações
O edifício marca da torre do relógio sobre a estação de Waverley, com piscina interior aquecida de 15 m, sauna, banho turco, jacúzi e sete cabines de tratamento. Os quartos familiares têm cama desdobrável numa alcova separada. A piscina tem horário familiar das 8h às 11h todos os dias e passa a adultos às 11h30.
A partir de
£580/noite
Porque é que as famílias adoram o The Balmoral Hotel
A piscina é a melhor do centro de Edimburgo: 15 metros, bem aquecida, espreguiçadeiras à beira e luzes submersas para nadar antes do pequeno-almoço. O horário familiar estava bem afixado na receção e isso simplificou tudo. Nas cabines deram à nossa filha de 12 o primeiro facial a sério (30 min, adequado à idade, sem retinol): ela ainda fala disso. Vale o preço se ficarem duas noites e usarem o spa duas vezes.
Sheraton Grand Hotel & Spa
Festival Square / West End
Excelente
3,397 avaliações
A maior piscina de hotel de Edimburgo está aqui, na cave do One Spa: um tanque interior de 19 metros e uma hidropiscina aquecida na cobertura com vista para o castelo. O Sheraton Grand 5 estrelas tem um lobby enorme, opção honesta de quarto familiar e Princes Street a 7 minutos a pé.
A partir de
£1046/noite
Porque é que as famílias adoram o Sheraton Grand Hotel & Spa
O Sheraton Grand Hotel & Spa é a minha escolha em Edimburgo quando uma piscina grande é a prioridade. O One Spa tem uma piscina interior de 19 metros, a maior dos hotéis do centro, e uma piscina aquecida na cobertura virada para o castelo. Este 5 estrelas fica em Festival Square, no West End, a sete minutos a pé de Princes Street, e os quartos familiares têm uma zona à parte para as crianças. Serviço de valet no hotel.
Apex City of Edinburgh Hotel
Old Town / Grassmarket
Excelente
3,442 avaliações
O Apex City fica em Grassmarket, o castelo enche as janelas, e os hóspedes acedem à piscina interior do Yu Spa no Apex Grassmarket vizinho (dois minutos a pé). 4 estrelas honesto, quartos familiares maiores que a média e preço 30% abaixo do Waterloo Place, mesmo em frente à National Library.
A partir de
£855/noite
Porque é que as famílias adoram o Apex City of Edinburgh Hotel
Duas noites com uma criança de 5 e outra de 8 anos no fim de outubro. A piscina não está no hotel : está no Apex Grassmarket, a dois minutos a pé pelas pedras da calçada : e isso surpreendeu-nos no check-in. Uma vez claro, a franja diária funcionou bem e as crianças adoravam ir a pé à chuva. Quarto familiar de 28 m² com cama individual num canto separado. A vista do castelo entreteve a nossa de 5 anos de borla.
Apex Waterloo Place Hotel
New Town / Calton Hill
Excelente
4,830 avaliações
O hotel-bandeira da Apex no extremo leste de Princes Street, com piscina interior própria dentro do Yu Spa, mais a única combinação honesta de banho turco e sauna desta zona. Os quartos familiares dão para dois adultos e duas crianças, o pequeno-almoço é generoso e Old Town fica a 5 minutos a pé.
A partir de
€334/noite
Porque é que as famílias adoram o Apex Waterloo Place Hotel
Duas noites em meados de novembro com uma criança de 7 anos. O tanque do Yu Spa é pequeno (cerca de 13 m) mas tínhamos quase só para nós às 9h. A receção reserva a vossa franja de 90 minutos na noite anterior : fácil, mas é preciso antecipar no inverno. O quarto familiar tinha sofá-cama numa alcova separada, por isso dormimos mesmo. A distância a pé até ao castelo e à Royal Mile é o verdadeiro valor.
Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Old Town / Holyrood
Excelente
2,908 avaliações
O Marriott Holyrood fica no fim da Royal Mile, ao lado do palácio de Holyrood e do parlamento escocês, com a sua própria piscina interior de 15 metros aberta das 6h30 às 21h30 e a política infantil mais relaxada dos hotéis com piscina do centro. Quartos familiares a sério, buffet de pequeno-almoço kid-friendly e Arthur's Seat a 5 minutos a pé.
A partir de
£793/noite
Porque é que as famílias adoram o Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Três noites no início de março com uma criança de 4 e outra de 8 anos. A piscina foi a melhor surpresa : aberta desde as 6h30, nunca cheia antes das 16h, com nadador-salvador aos fins de semana. A nossa de 4 anos entrou duas vezes por dia. O buffet de pequeno-almoço kid-friendly tinha panquecas, fruta e cereais pequenos. Quarto familiar de 32 m² com sofá-cama, e as crianças adoravam ver o palácio da janela. A subida a Arthur's Seat começava a 5 minutos da porta.
Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre
Old Town Royal Mile
Excelente
3,100 avaliações
O Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre é um 4 estrelas em Royal Mile com concierge de golfe e piscina interior que as crianças aproveitam nos dias de descanso. O concierge reserva tee times a menos de 3 km incluindo Bruntsfield e Royal Burgess. Quartos familiares até 5.
A partir de
£577/noite
Porque é que as famílias adoram o Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre
Quarto familiar com sofá-cama que se transforma todas as noites, válido para os nossos dois rapazes (10 e 14 anos). O de 14 jogou golfe comigo em Bruntsfield enquanto o de 10 nadou na piscina interior. O concierge organizou um pacote golfe e zoo de 3 dias. O pequeno-almoço estava bom mas lento ao sábado de manhã. Os sacos ficaram em consigna grátis dois dias após o check-out quando fizemos a viagem a St Andrews.
Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Corstorphine / next to Edinburgh Zoo
Muito bom
5,949 avaliações
A opção de piscina interior mais barata de Edimburgo e a mais family-friendly: um tanque interior de 15 metros aberto das 7h às 21h sem reserva, estacionamento gratuito no hotel e o zoo de Edimburgo (com os pandas) literalmente ao lado. O autocarro para o centro demora 10 minutos, passa de 10 em 10, e as crianças têm vista do rio das plantas altas.
A partir de
£504/noite
Porque é que as famílias adoram o Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
O Holiday Inn Edinburgh Zoo é o hotel que recomendo a famílias que querem piscina e animais sem conduzir até ao centro. Fica em Corstorphine, mesmo ao lado do jardim zoológico de Edimburgo, e a receção vende bilhetes com desconto. A piscina interior de 15 metros abre das 7h00 às 21h00 sem reserva, o estacionamento é gratuito e os quartos familiares têm duas camas de casal. Um autocarro chega a Princes Street em 10 minutos.
💡Dicas para escolher um hotel em Edimburgo com piscina interior
- 1Reservem um hotel que publique horários de crianças no site, não apenas um vago 'family-friendly'. O Holiday Inn Edinburgh Zoo e o Marriott Holyrood publicam horários exatos (7h-21h e 6h30-21h30, crianças bem-vindas a qualquer hora). Os Apex restringem crianças a certas franjas no Yu Spa: confirmem na reserva, não no check-in.
- 2Evitem agosto para piscina interior. Os preços do Festival acrescentam 40-60% por quarto, a cidade está cheia, e o tempo costuma estar suficientemente decente para que se arrependam de pagar uma piscina que mal usam. Reservem antes novembro a março: os dias de chuva justificam mesmo o quarto e os preços estão no mínimo.
- 3Os hotéis de Old Town (Apex Grassmarket, Apex City, Marriott Holyrood) ficam a 5-10 minutos do castelo, da Royal Mile e do National Museum. Se for a vossa primeira viagem a Edimburgo em família, esta zona deixa-vos fazer tudo a pé. O Sheraton em Festival Square fica a 7 minutos a pé de Princes Street.
- 4Não reservem o quarto de piscina mais barato: os quartos familiares nos hotéis de Edimburgo costumam custar só um pouco mais e incluem sofá-cama ou cama dupla extra, que vão precisar na segunda noite. O Marriott Holyrood e o Holiday Inn Zoo têm quartos familiares a sério; a suite familiar do Sheraton oferece um quarto infantil separado pelo preço de dois comunicantes.
- 5Se forem de carro, só o Holiday Inn Edinburgh Zoo e o Sheraton Grand têm parque próprio em condições. Os hotéis de Old Town (os dois Apex, Marriott Holyrood) obrigam a usar parques NCP pagos, por isso contem com o estacionamento no orçamento. Somem ao preço do quarto quando comparam : pesa mesmo em quatro noites.
- 6Juntem a piscina ao zoo. O Holiday Inn Edinburgh Zoo fica mesmo ao lado, vende bilhetes com desconto na receção e a piscina abre das 7h às 21h sem reserva.
Outras atividades em família em Edimburgo para além da piscina
Outras atividades que a sua família pode gostar em Edinburgh.
Mais hotéis com piscina interior por toda a Europa
Explore hotéis com piscina interior por toda a Europa.