Os melhores hotéis de Edimburgo com piscina interior para famílias
8 hotéis familiares com piscina interior em Edinburgh — selecionados para famílias que querem o melhor.
Edimburgo tem o tempo que vocês imaginam: chuva 175 dias por ano, máxima média de 19°C em julho e a famosa piada das quatro estações numa só tarde. Nada disso interessa se o vosso hotel tiver piscina interior. O problema é que menos de 10 hotéis no centro de Edimburgo têm uma piscina interior a sério que as crianças possam usar — o resto são piscinas pequeninas de spa ou só para adultos. Esta página lista os cinco que reservaríamos com uma criança de 5 e outra de 8 anos, com tamanhos reais, regras de família e preços a partir de 504 GBP por noite. Um é 5 estrelas com a maior piscina de hotel da cidade, três são 4 estrelas bem localizados no centro, e um é um 4 estrelas mais acessível ao lado do zoo, com os horários de família mais relaxados. Verificámos quem deixa mesmo as crianças entrar, em que horários e quanta fila se forma às 16h em novembro.
Edimburgo com crianças é mais compacta do que parece. De Princes Street a Holyrood são 25 minutos a pé, o castelo está no meio, e dá para ver o essencial sem nunca apanharem o autocarro. Old Town e o West End são os dois bairros que escolheríamos primeiro — caminháveis, aceitáveis com carrinho nos troços planos e cheios de coisas grátis. O castelo de Edimburgo, o National Museum of Scotland e a Camera Obscura ficam a 10 minutos uns dos outros, e o museu é entrada livre. A Royal Mile a descer vai bem com carrinho, mas a subir é brutal — apanhem o autocarro em Holyrood. Princes Street Gardens tem um parque infantil pequeno, entrada livre e vista para o castelo. O zoo de Edimburgo (com os pandas até finais de 2026) e o Royal Botanic Garden ficam a 15 min de autocarro. Para comer: todos os pubs fazem menu infantil, Mary's Milk Bar no Grassmarket é a paragem dos gelados, e o italiano ou indiano na Royal Mile são apostas seguras. Se prolongarem a viagem, os nossos hotéis com piscina interior em Londres ficam a 4h30 de comboio LNER para sul. Outro registo? Vejam os nossos hotéis com spa em Edimburgo para quando os pais preferem o banho turco à piscina das crianças.
🏊Porque é que vale a pena escolher hotéis em Edimburgo com piscina interior em família
Sinceramente, a verdade sobre piscinas interiores em Edimburgo: existem, mas concentram-se em hotéis de 4 e 5 estrelas porque os hotéis do centro vivem dentro de edifícios georgianos e vitorianos onde a piscina foi um acrescento de cave, não original. A maior parte dos 3 estrelas em Old Town simplesmente não tem espaço. Procurar piscina interior em Edimburgo é procurar tarifa, e a primeira opção a sério arranca por volta dos 500 GBP por noite com o Holiday Inn Edinburgh Zoo. Se encontrarem mais barato com menção a 'piscina', vejam bem as fotos: costuma ser uma sauna com banheira fria, não uma piscina onde uma criança consiga nadar.
Os tamanhos são modestos. 19 metros aqui é enorme. A do One Spa do Sheraton Grand é a maior (19 m) e a única com hidropiscina aquecida na cobertura por cima. O Marriott Holyrood e o Holiday Inn Zoo têm ambos piscinas reais de 15 metros, acessíveis a famílias sem reserva. A do Yu Spa dos Apex é partilhada entre dois hotéis Apex do centro (City of Edinburgh e Grassmarket), tem cerca de 13 metros mas é a única piscina de spa da zona Old Town. Esperem todas cheias entre as 16h e as 18h no inverno, quando os outros pais têm a mesma ideia. Das 8h às 10h é o horário mais calmo na nossa experiência.
O importante: as piscinas de hotel em Edimburgo são úteis sobretudo de outubro a abril, quando o tempo aperta a sério e precisam de plano B coberto. Julho e agosto são os piores meses para pagar piscina interior — as crianças vão estar em Portobello Beach ou em Princes Street Gardens e vão desperdiçar a vantagem. O Festival de agosto também sobe os preços ao pico de verão. O ponto ideal é novembro-março, com dias de chuva frequentes, preços 30-40% abaixo do verão e piscinas abertas todas as tardes. Se vierem no verão, talvez fiquem melhor com uma piscina exterior em Barcelona ou uma piscina em Lisboa.
A opinião dos pais
Reservámos o Holiday Inn Edinburgh Zoo em fevereiro com as crianças à espera de pelo menos três tardes de chuva. Tivemos quatro. A piscina não tinha nada de especial — 15 metros, azulejo normal, sem escorrega — mas estava aberta das 7h às 21h sem reserva e nunca tinha mais do que três outras famílias. As crianças iam uma hora todas as tardes depois dos museus. Ao quarto dia perguntavam quando voltávamos a nadar, não quando comíamos. Em Edimburgo, uma piscina de hotel não é um luxo de spa: é o que vos permite reservar um city break em fevereiro sem que a viagem inteira acabe em Netflix no quarto.
O nosso top 8
Hotéis em Edinburgh com piscina interior, ordenados por avaliação dos hóspedes.
Prestonfield House
Priestfield (Arthur's Seat)
Maravilhoso
1,480 avaliações
Uma casa senhorial do século XVII em 8 hectares de terreno, a cinco minutos de carro do centro, com um pequeno spa de tratamentos e uma piscina interior aquecida de 12 m. Os quartos familiares no edifício principal incluem sofá-cama infantil. Vacas Highland e pavões circulam pelos jardins.
A partir de
£420/noite
Porque é que as famílias adoram o Prestonfield House
Esperávamos algo formal e tivemos algo formal e ao mesmo tempo descontraído com os miúdos. A receção arranjou um passeio pelas vacas Highland para os dois pequenos enquanto fazíamos uma massagem em casal. A piscina é pequena mas bem aquecida e tivemo-la só para nós numa terça de manhã. O jantar na sala rococó tinha cadeirinhas prontas e um menu infantil que a pequena de oito comeu mesmo.
Gleneagles Townhouse
St Andrew Square (New Town)
Maravilhoso
690 avaliações
O ramo urbano do famoso Gleneagles, num antigo banco eduardiano em St Andrew Square. O spa fica no quinto andar, com piscina interior aquecida pequena, sauna, banho turco e menu de tratamentos para adolescentes a partir dos 14 anos. As junior suítes familiares têm sofá-cama numa alcova separada.
A partir de
£510/noite
Porque é que as famílias adoram o Gleneagles Townhouse
A piscina está no quinto andar com vista sobre os telhados e tínhamos horário familiar às 9 que funcionou em cheio. A nossa filha de 14 anos sentiu-se tratada como adulta na receção do spa: massagem nas costas de 30 minutos. O pequeno-almoço é servido na antiga sala bancária convertida; funciona com crianças porque é enorme e barulhenta, e não apesar disso.
The Balmoral Hotel
Old Town / New Town border (Princes Street)
Maravilhoso
3,140 avaliações
O edifício marca da torre do relógio sobre a estação de Waverley, com piscina interior aquecida de 15 m, sauna, banho turco, jacúzi e sete cabines de tratamento. Os quartos familiares têm cama desdobrável numa alcova separada. A piscina tem horário familiar das 8h às 11h todos os dias e passa a adultos às 11h30.
A partir de
£580/noite
Porque é que as famílias adoram o The Balmoral Hotel
A piscina é a melhor do centro de Edimburgo: 15 metros, bem aquecida, espreguiçadeiras à beira e luzes submersas para nadar antes do pequeno-almoço. O horário familiar estava bem afixado na receção e isso simplificou tudo. Nas cabines deram à nossa filha de 12 o primeiro facial a sério (30 min, adequado à idade, sem retinol): ela ainda fala disso. Vale o preço se ficarem duas noites e usarem o spa duas vezes.
Apex Waterloo Place Hotel
New Town / Calton Hill
Excelente
4,830 avaliações
O hotel-bandeira da Apex no extremo leste de Princes Street, com piscina interior própria dentro do Yu Spa, mais a única combinação honesta de banho turco e sauna desta zona. Os quartos familiares dão para dois adultos e duas crianças, o pequeno-almoço é generoso e Old Town fica a 5 minutos a pé.
A partir de
€334/noite
Porque é que as famílias adoram o Apex Waterloo Place Hotel
Duas noites em meados de novembro com uma criança de 7 anos. O tanque do Yu Spa é pequeno (cerca de 13 m) mas tínhamos quase só para nós às 9h. A receção reserva a vossa franja de 90 minutos na noite anterior — fácil, mas é preciso antecipar no inverno. O quarto familiar tinha sofá-cama numa alcova separada, por isso dormimos mesmo. A distância a pé até ao castelo e à Royal Mile é o verdadeiro valor.
Sheraton Grand Hotel & Spa
Festival Square / West End
Excelente
3,397 avaliações
A maior piscina de hotel de Edimburgo está aqui, na cave do One Spa: um tanque interior de 19 metros e uma hidropiscina aquecida na cobertura com vista para o castelo. O Sheraton Grand 5 estrelas tem um lobby enorme, opção honesta de quarto familiar e Princes Street a 7 minutos a pé.
A partir de
£1046/noite
Porque é que as famílias adoram o Sheraton Grand Hotel & Spa
Três noites com uma criança de 6 e outra de 9 anos em fevereiro — a hidropiscina da cobertura sob chuva quente foi o ponto alto da viagem. Os horários família (9h-12h, 15h-19h) são cumpridos à risca, mas nunca estavam cheios fora das férias escolares. O pequeno-almoço infantil no One Square Restaurant tem cereais, panquecas e bar de sumos. O nosso quarto familiar dormia quatro com camas a sério e deram-nos dois roupões tamanho criança.
Apex City of Edinburgh Hotel
Old Town / Grassmarket
Excelente
3,442 avaliações
O Apex City fica em Grassmarket, o castelo enche as janelas, e os hóspedes acedem à piscina interior do Yu Spa no Apex Grassmarket vizinho (dois minutos a pé). 4 estrelas honesto, quartos familiares maiores que a média e preço 30% abaixo do Waterloo Place, mesmo em frente à National Library.
A partir de
£855/noite
Porque é que as famílias adoram o Apex City of Edinburgh Hotel
Duas noites com uma criança de 5 e outra de 8 anos no fim de outubro. A piscina não está no hotel — está no Apex Grassmarket, a dois minutos a pé pelas pedras da calçada — e isso surpreendeu-nos no check-in. Uma vez claro, a franja diária funcionou bem e as crianças adoravam ir a pé à chuva. Quarto familiar de 28 m² com cama individual num canto separado. A vista do castelo entreteve a nossa de 5 anos de borla.
Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Old Town / Holyrood
Excelente
2,908 avaliações
O Marriott Holyrood fica no fim da Royal Mile, ao lado do palácio de Holyrood e do parlamento escocês, com a sua própria piscina interior de 15 metros aberta das 6h30 às 21h30 e a política infantil mais relaxada dos hotéis com piscina do centro. Quartos familiares a sério, buffet de pequeno-almoço kid-friendly e Arthur's Seat a 5 minutos a pé.
A partir de
£793/noite
Porque é que as famílias adoram o Edinburgh Marriott Hotel Holyrood
Três noites no início de março com uma criança de 4 e outra de 8 anos. A piscina foi a melhor surpresa — aberta desde as 6h30, nunca cheia antes das 16h, com nadador-salvador aos fins de semana. A nossa de 4 anos entrou duas vezes por dia. O buffet de pequeno-almoço kid-friendly tinha panquecas, fruta e cereais pequenos. Quarto familiar de 32 m² com sofá-cama, e as crianças adoravam ver o palácio da janela. A subida a Arthur's Seat começava a 5 minutos da porta.
Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Corstorphine / next to Edinburgh Zoo
Muito bom
5,949 avaliações
A opção de piscina interior mais barata de Edimburgo e a mais family-friendly: um tanque interior de 15 metros aberto das 7h às 21h sem reserva, estacionamento gratuito no hotel e o zoo de Edimburgo (com os pandas) literalmente ao lado. O autocarro para o centro demora 10 minutos, passa de 10 em 10, e as crianças têm vista do rio das plantas altas.
A partir de
£504/noite
Porque é que as famílias adoram o Holiday Inn Edinburgh Zoo by IHG
Quatro noites nas férias de fevereiro com uma criança de 5 e outra de 8 anos. A piscina foi a melhor relação qualidade-preço da cidade — aberta o dia todo, máximo três outras famílias, nadador-salvador aos fins de semana. O estacionamento gratuito poupou-nos 30 GBP por noite face aos hotéis de Old Town, e o autocarro para o centro era prático. A entrada do zoo de Edimburgo está em frente e arranjámos bilhetes com tarifa hotel na receção. Quarto familiar honesto com duas camas duplas, dormimos os quatro confortavelmente.
💡Dicas para escolher um hotel em Edimburgo com piscina interior
- 1Reservem um hotel que publique horários de crianças no site, não apenas um vago 'family-friendly'. O Holiday Inn Edinburgh Zoo e o Marriott Holyrood publicam horários exatos (7h-21h e 6h30-21h30, crianças bem-vindas a qualquer hora). Os Apex restringem crianças a certas franjas no Yu Spa: confirmem na reserva, não no check-in.
- 2Evitem agosto para piscina interior. Os preços do Festival acrescentam 40-60% por quarto, a cidade está cheia, e o tempo costuma estar suficientemente decente para que se arrependam de pagar uma piscina que mal usam. Reservem antes novembro a março: os dias de chuva justificam mesmo o quarto e os preços estão no mínimo.
- 3Os hotéis de Old Town (Apex Grassmarket, Apex City, Marriott Holyrood) ficam a 5-10 minutos do castelo, da Royal Mile e do National Museum. Se for a vossa primeira viagem a Edimburgo em família, esta zona deixa-vos fazer tudo a pé. O Sheraton em Festival Square fica a 7 minutos a pé de Princes Street.
- 4Não reservem o quarto de piscina mais barato: os quartos familiares nos hotéis de Edimburgo só custam 40-80 GBP a mais e incluem sofá-cama ou cama dupla extra, que vão precisar na segunda noite. O Marriott Holyrood e o Holiday Inn Zoo têm quartos familiares a sério; a suite familiar do Sheraton oferece um quarto infantil separado pelo preço de dois comunicantes.
- 5Se forem de carro, só o Holiday Inn Edinburgh Zoo e o Sheraton Grand têm parque próprio em condições. Os hotéis de Old Town (os dois Apex, Marriott Holyrood) obrigam a usar parques NCP a 25-35 GBP por noite. Somem ao preço do quarto quando comparam — pesa mesmo em quatro noites.
Outras atividades em família em Edimburgo para além da piscina
Outras atividades que a sua família pode gostar em Edinburgh.
Mais hotéis com piscina interior por toda a Europa
Explore hotéis com piscina interior por toda a Europa.